明浜は日本で生まれ、2012年12月に帰国。23日に14歳の誕生日を迎えた長寿の明浜のために、柳州市動物園はスペシャル誕生日パーティーを開催し、各界の人々を招待した。

同日、飼育員は竹やとうもろこしの粉で作った蒸しパン、ニンジン、カボチャなどを使い、明浜に特製のタニシ麺をプレゼントした。動物園の宣伝教育部の趙嘉亮部長によると、竹を細く切ってビーフンに見立て、竹の葉を青菜に、そして蒸しパンをカモの足の形に作り上げて、明浜に柳州の名物料理を味わってもらったという。

余さんは、大のパンダファン。明浜の誕生日には毎年、動物園にやって来る。そして、そこで日本人のパンダファンとも知り合うようになった。「いつもなら、日本のパンダファンが明浜の誕生日を祝うためにやって来る。でも、今年は新型コロナウイルスの影響で、中国に来ることができないため、祝福する彼らの思いも携えて、明浜を見に来るよう頼まれた」と余さん。

パンダファンの田中明美さんは2019年に、明浜の誕生日を祝うために動物園にやって来た。田中さんは、初めて明浜に出会った時のことを振り返り、「2011年に和歌山県白浜町のアドベンチャーワールドで初めて見たパンダが明浜だった。そのかわいい姿にすぐに虜になり、大ファンになった」と話していた。

明浜の誕生日の日、田中さんは微信のモーメンツに「明浜、14歳の誕生日おめでとう。今年も盛大な誕生日パーティーが開かれるのでしょうね」という祝福の言葉のほか、動物園に行くことができず残念な気持ちを綴っていた。そして、余さんから送られてきた誕生日パーティーの動画を見て、「来年こそは柳州市に行って、明浜の誕生日パーティーに参加したい」と返信していた。（編集KN）

「人民網日本語版」2020年12月24日