日本网络新闻社社长竹内谦答《朝日新闻》记者问

　　——网络报纸《Jan Jan》（钟声）的目标是什么？

　　构筑一个任何人都可以参与的新闻媒体，用市民的眼光、从各种现场传递各种信息，而这些信息都是传统媒体不采写的消息，从而恢复新闻机构具有的新闻性。如果网络报纸能够成为公共传媒恢复新闻性的刺激剂，那将是我乐意看到的。

　　——网络报纸还有什么功能？

　　还有信息库的作用。以《Jan Jan》为例，在2003年11月大选时期，制作了有关大选的数据库。到2005年8月之前，陆续存入大量有关信息。8月8日，邮政民营化法案被议会否决，小泉首相解散议会，决定提前大选。时间仓促，许多报纸、电视台纷纷在《Jan Jan》上查阅资料，当然查阅是收费的。这就是网络报纸的信息库作用。

　　——网络报纸在向读者传达信息方面有什么特点？

　　的确，网报上的信息鱼龙混杂，良莠不齐。所以《Jan Jan》今后要从纷至沓来的信息中，选择我们认为最重要的信息，便捷地提供给读者。如果网报的可信度提高了，它就能够很好地发挥新闻性。

　　——网络报纸能够作为事业进行核算吗？

　　在经济核算方面，网络报纸与传统媒体是相同的。不过，目前似乎已经形成一种概念，即网上的信息都应当是免费使用的，所以要向读者收费是困难的。这是目前的状况。《Jan Jan》尚处于研究开发阶段、主要目标是想证明：市民记者是否可行。因此，收益仍然是依靠理解我们办刊宗旨、只出钱不动口的广告客户的支持。

　　——因特网与传统媒体的融合能够继续进行下去吗？

　　因特网与传统媒体融合是时代的潮流。因特网能够实时地向全世界发送信息，同时能获取对方的反馈信息，其容量又是无限的。读者要想获取信息，不论在何时何地均可通过因特网获得。而传统媒体，比如报纸，它只限于纸面上传递信息，不可能具有因特网的优势。所以传统媒体必须与因特网融合起来。

　　——怎样看待信息技术企业收购传统媒体的行为？

　　我不认为追求经济利益与新闻性两者能兼容。有些信息技术企业收购传统媒体的出发点是获得利益。我不赞同利益优先的收购广播电视企业的行为。

　　另一方面，传统媒体以新闻性和公共性作盾牌，拒绝信息企业加入媒体企业，也是不恰当的。所谓公共性，不是公共传媒机构所独有，其它企业也有公共性。何况，现在日本的电视台，经营优先的结果，几乎全是娱乐节目，而新闻报道很少，其公共性正在渐渐消失。再者，传统媒体企业公开发行股票，不论谁都可以成为它的股东。因此，它已经不可能是独立的新闻机构了。

　　注：《Jan Jan》是日本网络新闻社办的网报，创办于2003年2月。消息来源主要靠3000人的“市民记者”采写（实行实名制）。每月阅读页数约400万左右，2005年收益约1.6亿日元。(汾水编译自日本《朝日新闻》2005年11月17日 )
 


来源：人民网－《今传媒》  2006年04月11日