如果他不说话,谁也看不出他是个外国人;而他一旦开口,很多人都会以为他是个略带南方口音的中国人;当他略施粉妆、套上戏服,又仿佛从中国古画里走出来的一位翩翩书生……其实,他是个地道的日本人,一个对秦腔戏曲着迷的日本博士———35岁的清水拓野。 一盘录像牵出他的秦腔情缘 清水是日本京都人。1992年,正在东京大学读书的他无意中看了一盘录像,因此和中国古老的剧种秦腔结下不解之缘。那一年,秦腔名剧《千古一帝》到与中国西安是友好城市的日本京都巡演,清水的友人在现场拍下了录像。虽然听不懂,但清水被那优美的唱腔、华丽的服饰、漂亮的脸谱深深吸引。 他翻看相关的介绍中国西安的书,却发现都是旅游景点,而关于秦腔居然没有一个字。 到中国去,到西安去,亲耳听听根植于中国本土的秦腔是什么样的,在那一刻,清水就把自己与中国古老的剧种连在了一起。 清水在大学念的是“文化人类学”。这是一门很有意思的学科。清水用“考古学”来解释他的专业———如果说“考古学”是研究过去的已经相对静态的人们的生活,那么,“文化人类学”就是研究当下人们的生活,比如与人的生活息息相关的表演艺术,具有动感,鲜活而饱满。 “乡土”气息让他沉迷秦腔 1995年,清水来到陕西师范大学学汉语。学通语言,这是接触秦腔的第一步。一年后,他考取日本东京大学博士,研究课题便是秦腔。 其实清水以前也听过中国的京剧,但他觉得与秦腔相比,一个“宫廷化”,而另一个更“乡土”,贴近老百姓的生活,唱起来洒脱,听上去也很豪迈。 他一头扎进了这个古老的剧种。他结识了很多性情豪爽的秦腔演员、研究者,他和他们都成了好朋友。他向他们请教,当然,他不是要学怎么唱如何演,而是搞研究、做推广。他拿日本“歌舞伎”一度低迷的情况做类比,发现国家重点保护、对外加大宣传是条可行的路子。 2003年5月20日,在中国朋友的帮助下,第一个介绍秦腔的外国网站“日本秦腔网”建成了,清水自任版主。 每年两次自费来西安推广秦腔 清水的本职是日本神户女子学院讲师,但他还兼任其他三所大学的教师,他讲授汉语、英语、传统文化、文化人类学、艺术理论等多门课程,这样做是为了多赚一点课时费。因为,从2002年起,他利用假期每年两次自费到中国来。清水在准备一本有关秦腔的书,书的主题是“台下十年功”。 清水说,很多人听秦腔,只顾看热闹,但他更看重“台上三分钟”背后的“十年功”。如果观众也了解到这一点,相信他们的感受会更不同,欣赏水平也会提高。而且,“十年功”也是培育新人的过程,对于秦腔来说,培养新人也是不容易的事情。 一个日本人能看清这一点,西安很多唱了一辈子秦腔的演员、搞了多年研究的学者,都很感动。不过,也有一些日本人,包括不太了解他的中国人,都问清水,为什么会自费研究秦腔? 清水不止一次遭遇这样的提问,他不多做回答,只说一句———越是民族的,越是世界的。 这位日本博士的中国朋友、近年来致力于秦腔推广宣传的陕西电视台主持人陈爱美说,清水拓野,一掬清水,能够开拓出广阔的田野…… |
日本博士秦腔缘 仿佛略带南方口音的中国人(图)
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
博士が4割以上!深セン中学のハイスペック教師陣が話題に
日本重用医卫专家指导国家抗疫行动
日本超级Kamiokande里面的水可以溶解金属
我们全民抢房的时候,日本人在抢诺贝尔奖
还要好几年 漫威影业CEO确认《奇异博士》将制作续集
进军日本市场 TutorABC母公司iTutorGroup实力不俗
湯川博士の「転換点」裏付け ビキニ事件関連の日記公開
「博士」の末は…就職難 かつては名誉、変わりゆく境遇
日本88岁老人获博士学位,30岁离婚研究古老服装
88岁获博士学位 成为日本年龄最大学位获得者她研究这个项目
88岁获博士学位 日本老奶奶活到老学到老让人敬佩
日本一老太太88岁获博士学位 太厉害了
88岁获博士学位 从文化层面研究日本绳文时代织物超过30年
栩栩如生若有魂 日本机器人Erica将任新闻主持人
日本乒乓球竟想靠这种游戏来超越中国?可能还要再等一百年
日本孩童志愿调查:男孩最想成为博士 女孩最想经营餐饮店
日本儿童最向往的职业调查 “成为博士”时隔15年再居榜首
湯川博士、生涯黙した極秘の原爆研究 にじむ反核の原点
湯川秀樹博士の日記、京大が公表 「F研究」の記述も
博士学生はどう生きる? 不安な将来向け書籍・雑誌続々
2017百奥泰第十五届国际新药发明科技年会日本分会今日启幕
阿特斯如何赢得日本光伏市场
学诚大和尚获颁日本大正大学名誉博士学位
台民众在日本发生车祸致1死2伤 27岁女博士身亡
嘉权专家欧修平博士应邀出席日本研讨会












