论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179658.html

韓国 北朝鮮ミサイル発射確認

韓国政府は、北朝鮮が７日午後、朝鮮半島西側の黄海に向けて短距離ミサイル２発を発射したことを確認し、通常の訓練の一環とみて詳しい分析を進めています。
韓国政府関係者によりますと、北朝鮮は、７日午後、朝鮮半島西側のピョンアン南道沖合の黄海に向けて、射程の短いミサイルを２発、発射したということです。このミサイルは、射程およそ５０キロの旧ソビエト製の艦対艦ミサイル「スティックス」か、旧ソビエト製の短距離ミサイルを改良した「ＫＮ－０２」とみられるということで、韓国政府は詳しい分析を急いでいます。北朝鮮が短距離ミサイルを発射したのは、ことし５月末以来のことです。これについて、韓国の政府関係者は、通常の訓練の一環だとの見方を示していますが、北朝鮮が１０日、朝鮮労働党の創立６３周年を迎えるのを前に、国威発揚の目的で発射した可能性もあるとみて、北朝鮮側の意図の分析を進めています。

韩国证实北朝鲜发射过导弹

韩国政府证实，北朝鲜于7号下午，在朝鲜半岛西侧向黄海发射了两枚短距离导弹，进一步分析认为是朝鲜的普通训练。
据韩国政府有关发言人讲，北朝鲜于7号下午在朝鲜半岛西岸的平安南道海面向黄海发射了两枚短距离导弹。韩国政府迅速分析认为，这种导弹可能是前苏联的舰对舰导弹或是苏制改良型的KN-02。北朝鲜上次发射短距离导弹是今年5月末的事了。对此，韩国政府的有关人员认为这是朝鲜劳动党为了迎接10号建党63周年，以发扬国威为目的的一次训练。
http://www3.nhk.or.jp/news/k10014603241000.html