论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180409.html

道高一尺魔高一丈 微软黑屏举措效用几何？（中日对照）
WINDOWS海賊版対策「回避のためのアノ手この手」

マイクロソフト中国（MS中国）が20日に実施した、「海賊版ウインドウズ」を使用した場合、1時間おきにパソコン画面が黒く変色する「警告」に対して、早くもインターネットの掲示板などで、各種の回避方法が紹介されている。

　　MS中国の措置は、中国国内向けの対策で、パソコンで不正にコピーしたウインドウズXPなどを使ってインターネットに接続した場合、ソフトが自動更新される際に、壁紙（画面の背景）が黒1色になる。画面右下には「あなたは海賊版ソフトの被害者です」と表示され、正規版購入ページにアクセスするボタンが出てくる。

　　MS中国によると、この措置で、使用中のパソコンがフリーズ（作動停止）するなどの実害はない。海賊版の使用者に事実を認識してもらうための方策という。

　　一方、インターネットの掲示板などでは、20日までに「対策」を紹介する書き込みが多数出現。「不幸にして通知を受けてしまった場合の解決法」、「まだの場合の予防法」。さらにプログラムを掲載し、自分のパソコンに保存した後、ファイル名の一部（拡張子）を変更するだけで、改めて立ち上げれば「（MS側の対策阻止のために）機能してくれます」という、「親切丁寧」な書き込みもある。

　　北京晨報によると、「MS中国の措置を受けても、正規版を購入することはない」と答えた人が、有効回答中8万件中の86％に達したインター・ネット調査がある。（編集担当：如月隼人）

道高一尺魔高一丈 微软黑屏举措效用几何？

微软中国于20日起将对盗版XP“严打”。具体措施为：当使用盗版XP的用户进行自动更新时，桌面会变成全黑色。屏幕右下会出现“你使用的是盗版”字样，并附有购买正版XP的连接地址。
据微软中国称，此次举措只是为了让盗版使用者意识到他正在使用的是盗版软件，对其电脑使用没有什么限制。
另一方面，在闻讯这一消息后，网络上出现了各种各样的讨论如何防止黑屏“对策”的网页。更有甚者已经拿出了实际的办法，称“即使下载了更新，只需将下载的更新后缀名更改就可使该功能失效“云云。
北京晨报对此进行了调查，有大约8万人次选择了“就算微软推出如此的举措也不会考虑购买正版”这一选项，占到了总调查人数的86%。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081020-00000033-scn-cn