您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> IT >> 正文

谈谈腾讯微信在日本的发展

作者:佚名  来源:搜狐IT   更新:2013-6-10 14:21:50  点击:  切换到繁體中文

 


 

2、硬伤!wechat竟出现翻译错误


记得此前一位产品经理在某论坛吐槽道,现在很多人觉得把自己的产品都翻译成外文就国家化了,真是可笑。但对于日本版wechat来说,这一“可笑”有些过头了。史航列举了一些wechat上的翻译错误。



史航介绍道,当地人对于产品的“精确”程度非常在意,一般的产品都要经过千锤百炼才能最终上架。


华为就曾经因为Logo的设计像素问题(在放大N倍后不符合要求)一而再的被日本移动运营商否定。显示给用户什么样的语言能让其立即明白,什么样的界面会让即使不识字的人也会使用。这些细节上的设计都是非常重要。

 

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] 下一页  尾页


 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    荣仓奈奈被曝怀孕 预计今年初夏

    日媒:美国任用哈格蒂担任驻日

    日本选出最想成为首相的女大学

    广告

    广告