原标题：日本火山爆发致白菜蒙灰 农民需洗净出售(图)

菜农正在清洗白菜（网页截图）

据日本时事通讯社9月29日报道，日本横跨长野县和岐阜县的御岳山27日发生火山喷发灾害，火山灰降到长野县处于收获期的白菜田，导致菜农不得不清洗白菜后出售。此外，火山爆发还导致当地旅游活动暂停、宾馆预约遭取消等。

长野县相关机构介绍称，很多菜农未收获的白菜都被火山灰污染，但只要将外边几层剥掉并清洗根部就可出售，对白菜的品质没有影响。报道称，当地农民的老龄化非常严重，且很多人依靠种植白菜维持生活，因此对老年人来说，清洗白菜将造成很大负担。

据悉，截止9月29日下午，此次火山爆发已造成10人死亡，26人心肺骤停。警察、消防员、自卫队员已连续两天展开搜救，但29日下午因有毒气体扩散，目前已暂停救灾活动。