15日下午，出席在日本国会召开的中央听证会并陈述意见的学生团体SEALDs核心成员奥田爱基（明治大学大四学生）

据日本媒体报道，9月15日日本国会召开了审议安保法案的参议院中央听证会。反对安保法案的日本学生团体"SEALDs"核心成员奥田爱基（明治大学大四学生）作为日本青年代表出席了审议安保法案的听证会，并表示"无法接受政府解释"，希望"政府不要愚弄民众"，请求政治家"听取民众的声音"，给予"日本青年对政治的希望"，反对安保法案通过。

据了解，青年学生是这次日本反安保法案集会的中坚力量。以"SEALDs"（全称"Student Emergency Action for Liberal Democracys"）为代表的学生团体成功动员超过10万名普通民众参与国会前集会，成为日本在野党挑战政府的重要后盾。日本青年一改以往社会对"青年人不关心政治"的偏见，对政府背弃和平宪法的行为表现出极大的担忧，并且积极采取行动发表反对意见，维护宪法和民主，展现了日本社会，特别是年轻一代普遍维护和平，反对战争的普遍愿望。

新安保法案内容涉及"集体自卫权"，"允许海外派兵"等敏感内容，自民党计划于本月18日前通过参议员投票通过新法案。连日来，数十万日本民众和社会各界人士前往国会参加集会，反对安保法案。

全文如下——

本人是奥田爱基，是学生团体SEALDs的成员。

不好意思，刚才很多人都睡着了，可以的话，请允许我请大家认真听我说。我因为太紧张也差不多两天没有睡觉了，希望可以尽快结束早点回家休息，希望大家能够配合。

首先，SEALDs全称是"Student Emergency Action for Liberal Democracys"，翻译过来是"自由民主主义学生紧急行动组织"。

我们没有支持某个特定的政党。作为无党派人士，我们跨越了保守，改革，修宪，护宪的障碍联系在一起。

（SEALDs）最开始只有十几个人，考虑立宪主义的危机和民主主义的问题，从今年5月份开始开展活动。

此后，通过游行，学习会和街道宣传等活动，我们一直在思考国家应有的姿态，以及日本社会未来可能面临的问题。正式通过这样一系列的俄活动，才让我今天能有这个宝贵的机会与各位见面。

今天，我想说的有3点。

第一点，现在全国各地都在发生什么。人们对目前的安保法案都有怎样的讨论。

第二点，关于安保法案，目前国会的讨论很难让人信服。换句话说，继续这样下去的话，我们是没办法接受（安保法案）的。

第三点，是我对各位政治家的请求。

－"充满危机感的年轻一代开始行动了"

首先我想要表达的是，我作为（日本）国民对安保法案持有的危机感。

目前日本上下对于安保法案的疑问和反对声源源不断。就在昨天，还有不止10万人聚集在国会前。

我自己通过网络和报纸调查过，日本全国在2000多个地方，举行了几千次的抗议活动。累计超过130万人参加了集会。

除了我调查过的，和媒体上报道过的集会，类似的活动还在许许多多的小镇上举行过。可以说全国各地，人人都在反对。除了抗议的声音，还有更多的人对（安保法案）抱有疑问。

我想要强调的是，这次活动说明了，包括我本人在内的，一直以来被认为对政治不感兴趣的青年人已经开始行动了。

（我们）并没有被任何人指使，也不是因为从属于任何一个政治团体，可以说根本没有任何进行任何动员。

我们完全是因为考虑到日本应有民主和未来，作为独立的个人，自主地站起来发声的。

当然也有人会问"你们只不过是普通公民，干嘛这么拼命？"。换句话说，你们又不是专家，不过是学生，家庭主妇，公司职员，甚至是自由职业者，为什么要跳出来提意见呢？

－"参与者的出现改变了整个社会的气氛"

但是，像我刚刚说过的一样，我们大家都是作为单独的个体站出来的。

因为我们意识到，如果不一直努力的话，就没办法维护日本的宪法和民主。

在日本好像一直存在着这样的想法，"政治交给选举出来的政治家们去管就好了。"

其实，我们大家才是这个国家的当事人和主权者，我们谈论政治，发表意见不是理所应当的事情吗？

正是为了让理所当然的事情变得更加理所当然，我们才站了出来。

2015年9月，现在游行之类的活动并不稀奇。来到街上的参与者们，正在改变整个社会的气氛。这些集会正是我们做出的努力。

我相信，通过这些行动的积累，日本宪法中"尊重人权，和平主义和国民主权"的理念才能得以体现。

我认为，大家作为独立个体思考何为正义，提出意见并没有错。相反，这才是民主。

－"反对的声浪会跨越年代"

我想，包括支持安保法案的各位议员在内，谁都不喜欢战争。

昨天，我在预科连见到了前特工队通信兵。70年的夏天，在战争结束的那天，他还只有20岁，现在已经是90岁的老人了。

在和SEALDs成员们年纪相仿的时候，他经历了战争和战后混乱。和这位老人有着相似经历的人们，对安保法案都怀有强力的恐惧感。

我想认真对待他们的想法。因此，希望各位议员也能认真对待他们的恐惧和不安。

现在，不安情绪和反对声音铺天盖地，在解释不充分的情况下通过法案不会显得过于草率吗？

这难道不是对70年不战誓言的背叛吗？

反对的声浪会跨越各个年代。我们大家想要共同守护的，是70年来日本对和平主义的坚守，是对为战争献出生命的先辈们的追思。

今天，我作为代表在这里讲话。仅仅作为聚集在国会前的人群中的个体，来到这里。

－支持的声音正在减少

第二，根据针对法案审议开展的社会调查显示，最开始只有近半数的人反对。经过一段时日，反对的言论已经越来越多。

政府方面也说过"为了得到民众理解会进行详细说明"。但是，说明的结果反而是内阁支持率下降，反对率上升，以及赞成安保法案的意见减少。

也有人说，"选举时就已经解释过集体自卫权的问题"。但是，在自民党提供的长达26页的重要政策集中，有8页是关于"安倍经济学"的，而关于安保法案的解释只有不过几行字而已。

去年选举时，菅官房长官也说过"集体自卫权没有争议"。

可以说，在没有进行国民投票，没有通过国会答辩的情况下，（自民党）就做出了具有"修宪"性质的，缺乏法律稳定性的解释，而我们完全不知情。

对于我们来说政府对于法案的解释是不能自圆其说的。

宪法捍卫的是国民的权利，无视宪法就是无视国民。如果执政党真的设法让法案通过，大家可想而知之后还会发生什么样的事情。

面对在野党的质疑，第二天可以若无其事地做出和昨天完全不同的解释，这样的情况在国会讨论中屡见不鲜。

这样的情况，国民究竟如何才能接受。

－"引起社会反对的正是自民党"

虽然SEALDs很引人注目，但是反对安保法案的社会言论并不是我们造成的。如果各位认为反对声浪是我们造成的话，那也未免太抬举我们了。

在我看来，造成目前状况的正是现在的执政党。

换句话说，看了安保法案的国会答辩之后，还是难以认同。可能正是因为听了首相讲话，感到不安的人们才会纷纷来到国会前，全国上下才会掀起反对（法案）的浪潮。

超过1万人分享了一名金泽主妇在FaceBook上记录的（安保法案）国会答辩文字记录。仅仅是国会答辩而已，一般情况下这种记录根本不会有人关心。为什么大家这么想了解，因为不安。

为什么我们要去容忍扩大使用武力和行使集体自卫权呢？

至今70年间，这份攸关生死的法案都不曾在日本存在过。到底是为什么要把11个法案汇总成2次审议呢？我不明白。难道是因为单独审议的话没办法通过吗？我完全不能理解。

（政府）不停地解释，以及国会审议破纪录地拖延到9月末才进行，都是因为无法取得国民的理解，这个结论已经一目了然。国会没有理由通过（安保法案），废案在所难免。

－"请政治家们给予年轻人希望"

我每周都会来到国会前，开展抗议安保法案的活动，因此也见到了许多人，既有我爷爷奶奶和父母那个年代的人，也有和自己弟弟妹妹年纪相仿的人。

确实很多人认为"年轻人不关心政治"。但是现在的政治状况，怎么能让年轻人还有希望，怎么还能让年轻一代的人关心呢？

我们生活的世界里，存在每5个人中有1人相对贫困的社会差距。我们没办法期待再有父母那一辈的经济增长。这种时候更需要政治的力量。请议会不要再让我们（对政治）绝望。

我也不是完全反对安保法案。我们也非常理解有关安全保障的讨论，对此并没有异议。但是，（政府）不能正确回应大家的质疑，这种态度让我们非常不信任。虽然政治是不停的斗争，但是政治是没办法和国民生命相提并论的。

在野党的各位，请尽力成为能给予年轻人希望的政治家吧。请倾听国民的声音吧。古话说，"见义不为，非勇也。"

请不要再让大家觉得认真思考政治是愚蠢的行为。冷静掌握国会状况的话，不也是能让国会放弃法案通过的吗？

针对本次法案，社会上超过半数的人持反对意见。为了自由和民主，为了日本的未来，无论如何请再次重新考虑。

－"连休3天的话就忘了……"

我只是一名普通学生，不像各位政治家一样，能够在这种场合讲话。坦白说，因为今天的演讲，昨天开始就紧张得睡不着觉。

想到各位政治家们每次都顶着这么大的压力站在这里，我确实自叹不如。在国会展开答辩，投票审议法案，用一张张投票代表国民的意志，真的是非常非常了不起的事情，并非谁都可以做到的。

为什么我要鼓足勇气，站在这里讲话？希望我能作为公述人，给各位提供一点参考。

第一，如果法案被强行采纳通过的话，全国各地可能会出现规模更大的反对活动。这几天，国会前就聚集了人群。想必对下次选举也会产生影响。

当然，在野党的对本次法案的态度我们也都看见了。大家都竭尽全力做了力所能及的努力。我们大家，绝对不会忘记各位政治家的言论和态度。请不要愚弄民众，说什么"连休3天就忘了"这种话。

这只是开始，崭新的时代已经不可阻挡。（抗议）将成为我们大家日常生活的一部分。

我们不仅仅要学习，工作，吃饭，睡觉，还要发出自己的声音。在力所能及的范围里，在日常生活中做更多自己能做的事情。

在我看来，政治不是工作，而是在这个国家生存的个体应该付出的持续不断的，理所当然的努力。

－"在从属于团体之前，请先成为独立的个人"

最后是我的请求。不是作为SEALDs的一员，而是作为单独的个人发出的请求。

请各位政治家们，也保持自己的独立性。在成为政治家之前，在附属于党派之前，在从属于团体之前，清闲成为独立的个体。请向着自己坚信的正义，鼓足勇气，独立地思考，判断和行动。大家都有独立思考的能力和权利。

选择成为政治家的原因可能多种多样。无论如何，请各位政治家们倾听国民的意见，仔细考虑应该怎么做。这或许需要承担一定的风险，但是请鼓起勇气，采取只有你们可以做到的，让人肃然起敬的行动。日本宪法会支持你们，在日本生存的每一个人，包括我在内，都会支持你们。

我相信越是困难的时代，越能孕育出希望。

我怀着对自由民主社会的期盼，反对此次安保法案通过。

2015年9月15日，奥田爱基。

谢谢