您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文

中国版《深夜食堂》和日剧有何区别?听黄磊怎么说

作者:佚名  来源:中国新闻网   更新:2017-6-10 14:14:41  点击:  切换到繁體中文

 


《深夜食堂》剧照。主办方供图


8日,都市情感剧《深夜食堂》发布会在北京举行。该剧导演蔡岳勋携宋洋、周帅、李佳桐等主演现身。


中国版《深夜食堂》改编自日本漫画家安倍夜郎的同名人气漫画,该漫画在日本、韩国皆已被改编成电视剧。


该剧由蔡岳勋执导,黄磊领衔主演,汇集了海清、赵又廷等演员。故事主要在都市小巷里深夜才营业的食堂里展开。


食堂老板是《深夜食堂》中最重要的灵魂人物,谈及选择黄磊来担任老板角色的原因,蔡岳勋坦言他们曾试想过很多种不同的老板形象,但黄磊出现后,他们便觉得黄磊一定可以演出一个很特别的,区别于日剧的老板,即最温暖的老板。


对此,黄磊表示,之所以接下《深夜食堂》,是因为觉得“老板”是一个对他而言很有挑战性的角色,“这个角色的表演方式非常不一样,他没有太多的空间去进行情感的表述,但他有着一份很特殊的冷静和温暖,总是在每一个时刻静静地等待着故事的发生和结束。”


不过,很多人也会将中国版《深夜食堂》和日版电视剧进行对比。黄磊认为,《深夜食堂》最吸引人的地方就在于它是一个非常简单的故事,但又有着非常浓烈的情感,它的美好在任何一个地方,任何一个民族都是成立的。“与其他的改编剧相比,我觉得中国版《深夜食堂》有着自己的特点,不存在所谓的优势和劣势,这些都是我们努力想要呈现给观众的,而我们只要将我们的诚意传达出去了就够了,不一定需要回应。”



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    日本女团「Miniature Garden将

    一起战斗吧!日本电影《北斗神

    川口春奈出演《阴阳师》电视广

    饭丰麻理惠和武田玲奈搭档挑战

    广告

    广告