新华社东京10月30日电（记者钱铮 马曹冉）因投资者在行情过热背景下的减仓操作占优，30日东京股市日经225种股票平均价格指数在连续7个交易日上涨后回落，收盘较前一交易日下跌0.57%，而东京证券交易所股票价格指数则维持升势。

　　隔夜纽约股市道琼斯指数回落，受此影响，日经股指30日低开后逐步下行。从本月10日至29日，日经股指累计上涨超过1500点。投资者认为短线行情已经过热，因而纷纷卖出股票以确保到手收益。此外，随着日本国内主要企业即将发布半年报，市场观望气氛浓厚。

　　东证股指当天小幅高开，终盘收涨，并再度刷新今年以来最高点位纪录。

　　当天，近三分之二的行业板块上涨，其中食品、精密仪器、空运业等行业股票领涨。下跌板块中，石油煤炭制品和钢铁业股票跌幅居前。

　　至收盘时，日经股指下跌131.01点，收于22843.12点；东证股指上涨3.22点，收于1665.90点，涨幅为0.19%。