《今日日本》11月11日文章,原题:随着国内消费萎缩,日本清酒涌入中国随着中国人对日本传统米酒的喜爱与日俱增,日本的清酒销售商指望打开中国市场以抵消日本国内不断下降的消费量。在中国家庭收入日益增长和在华日本餐馆数量越来越多的助推下,清酒如今已出现在京沪等大城市的很多餐馆和商店里。 在第二届中国进博会上,超过110家日本公司聚集在那里推销日本食品和农产品,其中就包括清酒。日本展位前挤满潜在客户。池亀酒造株式会社的总经理说,该公司的海外销售在过去5年里增长150%,其中中国带动了整个销售增长。参加此次进博会的其他日本酒水销售商呼应了这一观点,他们对中国市场的巨大潜力感到兴奋不已。 过去10年清酒出口总量已翻3倍。2018年对华出口达36亿日元——仅次于对美韩,排在第三位——比前一年增长0.24%,这使中国成为日本清酒出口增长速度最快的市场。2013年后的4年里,在华开设的日本餐馆数量翻3倍,达到4.08万家,这令中国成为日本餐馆数量最多的海外国家。业内人士说,日本酒精饮料越来越受欢迎的另一原因是赴日旅游的中国人不断增多。旅游中一旦熟悉了清酒,就更有可能回国后在日本餐馆里点。 中国中产阶层不断壮大,对包括更昂贵进口品牌在内的酒精饮料的需求也一直在增长。与此同时,清酒在日本国内的销量一直在下滑,2017年的消费量只相当于1973年峰值时的1/3。(作者小谷美奈,陈一译) |
日媒:国内消费萎缩,日本清酒在华找出路
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
应对新冠肺炎,日本政府正式开始讨论新的经济对策
丰田章男会长:对汽车需求的下降表示警戒
新型冠状病毒对日本经济的打击将超过30万亿日元
日本警视厅“监察系”警察因抢劫被捕
日本全日空正在考虑让约5000名空中乘务员暂时休息
日本东京地铁沙林毒气事件25周年
美国加利福尼亚州发布了禁止不必要的紧急外出的命令
截止19日,因新冠肺炎意大利死亡人数超过中国本土
日本丰田汽车的员工感染了新型冠状病毒
日本山形县鹤岗市出羽三山神社,举行“毕业典礼”
东京奥运会圣火抵达仪式,日本自卫队在空中画上了奥运会的标志
东京奥运会圣火在奥运会金牌得主吉田沙保里和野村忠宏的手中点燃
JOC(日本奥林匹克委员会)的山口香理事:奥运会延期举行是合理的
东北新干线由于强风的影响,从20日早上开始断断续续地推迟了运行
受发达低气压的影响,以北日本为中心出现了恶劣的天气
日本各方准备迎接奥运圣火抵达 再次承诺奥运会将如期举行
日本城市内确诊患者增多 专家会议:避免疫情大爆发
东京奥运会圣火交接仪式在雅典举行
日本JOYSOUND于疫情期间免费提供卡拉OK影像资源
日本仓库里到底还藏着多少救命药
全球新材料产业研究:日本新材料产业优势及经验启示
日本期望东京奥运会如期举行
缅甸政府向日本、韩国寻求5亿美元贷款用于升级铁路
日本将新冠肺炎疫情认定为“历史性紧急事件”
日媒:日本拟向WHO等机构捐助150亿日元“加强影响”










