人民网东京11月28日电 据《朝日新闻》网站报道，在日本经营着多家美容店的Blanche集团逐渐涉足其他行业，除了经营美容院，也开始经营餐饮店。集团负责人表示，市场本身已经饱和，店铺的增加只会使生存竞争愈演愈烈。

总部位于日本爱知县春日井市的Blanche集团以“Blanche”等品牌经营着17家美容院外，从2011年起，开始直营4家意大利料理店“Ton Gagliano”。

54岁的Blanche集团董事长福本胜则经常听到客人抱怨“哪儿的饭店比较好吃呢？没有吗？”福本胜则从中得到启发，“如果我们也开一家店，客人会很高兴吧，对Blanche的喜爱度也会提高。美容行业的发展前景不是很好，而且美容师的待客技术在餐饮店也是一大利器。”于是，先后经营起了多家餐饮店，并且取得了不错的成绩。（编译：杨浩 审稿：陈建军）