因地震散落一地的酒瓶和碎片。(图片来源:《朝日新闻》网站) 人民网东京2月19日电 当地时间13日23时07分(北京时间13日22时07分),日本福岛东部海域发生里氏7.3级地震,福岛县、宫城县、山形县、茨城县、栃木县、群马县等9县受到波及。 据《朝日新闻》网站报道,在这次地震当中,日本宫城县的很多店铺内商品受损。店家们本就因为新冠疫情苦不堪言,这次地震对他们来说更是雪上加霜。目前,当地还需要对余震的发生提高警惕,商家们非常担心还能否吸引到客人光顾。 在宫城县角田市经营着一家销售各种酒类商店的佐佐木正博在地震过后迅速赶到店里,发现从货架上掉下来很多酒瓶,摔碎后散落一地。据统计,在这次地震中损失的酒达500瓶以上。 该店平常主要面向餐饮店销售各种酒类,受新冠疫情影响,其销售额已经下降了一半。佐佐木正博表示:“面对新冠疫情苦不堪言,心里曾经考虑过放弃对该店的经营。” 不过,客户之一的酿酒厂工作人员和亲戚们给了他很大帮助。佐佐木在社交平台介绍了店内情况后,第二天开始就有将近20人前来帮忙。 16日,他的店铺恢复营业。他说:“还是需要努力坚持下去,以报答各方对自己的支持。”(编译:李爽 校对:陈建军) |
日本商家因新冠疫情苦不堪言 遭遇地震雪上加霜
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
防疫情蔓延 日本发布奥运火炬传递围观指南
日本政府或将于21日解除首都圈的紧急状态
日本大阪府出现首例变异新冠病毒死亡病例
日本累计确诊近45万例 菅义伟称当前不能断言到期解除紧急状态
日本官员:考虑呼吁经济界为接种者安排“疫苗休假”
日本1月核心机械订单额环比下降
日本下调去年第四季度经济增长率
疫情已持续一年 日本各地学校的修学旅行被迫做出改变
日本又有5人接种疫苗后现严重过敏反应 均为女性
日本逾4.6万人接种新冠疫苗 3人出现严重过敏反应
日本报告第三例接种疫苗过敏反应 仍在住院观察
日本东京开始实施疫苗优先接种 预计接种人数约60万
日本2020年关于家暴的心理咨询次数创新高
日本对13国入境人员强化防疫措施 防止变异病毒扩散
中方谈日本“3·11”大地震10周年:愿同日方深化防灾减灾救灾等领域合作
美日澳印领导人讨论疫情和气候变化等问题
日本政府对解除首都圈1都3县的紧急状态持谨慎态度
念念不忘的中国友情——记一名日本“3·11”大地震经历者和中国少年的友谊
日本一季度企业信心下降
东日本大地震十周年:灾难伤痛仍在,重建长路漫漫
东日本大地震十周年,仍有超4万人远离家园,还有人海底寻妻10年
日本“3·11”大地震十周年:各国专家支招未来防灾
日本“3·11”大地震十周年:4万人仍流离失所
东日本大地震后,避难所里发生了令人难以启齿之事
日本驻华大使馆举办东日本大地震10周年纪念活动