人民网总裁何加正（左）、一桥大学北京代表处首席代表折敷濑兴（中）、主持人唐晖

　　人民网日本版9月16日讯：15日下午，由人民网与日本一桥大学主办的“中日产学论坛”的第三期活动--“中日媒体的社会责任”研讨会在人民网内举行。“中日产学论坛”是由人民网和日本一桥大学北京代表处共同主办的一项活动，旨在促进中日两国产业界和学术界的深入交流，以学术的立场和观点，给产业界以建言的交流平台。以下是此次研讨会以及与网友在线交流的主要内容。 

　　[主持人]：主持人：我是人民网的日文栏目主编，名叫唐晖，今天由我来担任这次座谈会的主持，既高兴又紧张。高兴的是能以这种形式跟诸位进行交流，紧张的是也就是作为主持人的紧张。作为我个人的愿望，我希望这次座谈会能开成一个畅所欲言、各自有所启发的座谈会。 
    在进入正式座谈会之前，我把这里的情况稍微做一下说明。 
　　第一，时间安排。大家手里面的资料基本上写了，我在这里就不介绍了。 
　　第二，关于座谈的方式。先是由在座的诸位做简要的发言，随后就发言的内容进行讨论。 
　　当然，考虑到讨论的效果，也不一定完全居于这种形式，也可以中间适当插话，提出问题。另外，关于进行的方式，我们原本考虑因为我们配了翻译，想一一进行翻译，但是考虑到效果，另外在座来自日本的诸位中文还是不错，所以我们想这次还是用中文来进行，个别需要翻译的话再翻译。再有一点是嘉宾的介绍，大家手上的资料写的很清楚了，可能的话，在诸位发言的时候，能够稍微多做一点自我介绍，就不另行嘉宾介绍了。 
　　最后，这次座谈会分为三个部分，第一部分是先由人民网总裁何加正先生和一桥大学北京代表处首席代表折敷濑兴教授分别做简要的发言。第二部分是嘉宾发言的时间。第三部分是和网友互动时间。 
　　下面进入第一个环节，由人民网总裁何加正先生发言。 

　　【何加正】：各位嘉宾下午好！首先我代表人民日报网络中心--人民网向各位来参加这样一个产学研讨会表示热烈的欢迎。我们和一桥大学建立了一个非常好的联系、合作的关系，今天是第三届产学论坛的活动。 
　　我觉得今天这个题目选的非常好——“中日媒体的社会责任”，这是一个很值得我们去研究和讨论的问题。因为我也是从事媒体工作很多年，在这方面跟其他的媒体界人士一样，也有我们很多的想法和看法。我觉得在中日之间媒体起着不可替代的作用，实际上它应该是一个沟通的桥梁。这个桥梁由于它的特殊的作用，我感觉它有可能起到加深中日友谊这么一个好的作用，弄的不好也可能起到一些扩大误解这样的反作用。 
　　怎样站在两国人民利益、民族利益高度之上，一个高度的、负责任的角色出现，对我们人民网来说还是非常重要的。所以，我觉得今天的题目很值得我们去研究。今天因为我们是一个小范围的讨论，我们今天讨论的内容将被放到网上去，我想会引来更多的人，包括我们新闻界、媒体界的，也可能使社会其他的人共同参与讨论这个问题，通过讨论可以达到一个更好的目的。 
　　最后，希望这个论坛取得成功，开个好头。再次感谢大家在百忙之中参加这个论坛，谢谢。 

　　[梁栋]：下面请折敷濑兴教授发言。 

　　【折敷濑兴】：大家好！我是日本一桥大学驻北京办事处的折敷濑兴，为了节省时间，请允许我用中文致词，刚才何总裁做了对此次会议的评价和看法，本来我准备了一个书面稿来致词，听了何总裁的致词以后，我就把这个稿作废了。尤其是在今天这个时期开这个会议，我觉得意义非常重大，虽然是小型的会议，但是有这种机会，双方畅所欲言的谈一些问题，我觉得机会很难得，我们一桥大学只是一个“桥”，像何先生说的，起到沟通、桥梁的作用，一桥大学是历史比较长的国立大学，但是它跟民间的经济联系是非常密切的，所以我们大学也好，我们的毕业生也好，我们的企业界、产业界对日中两国的未来和现在都比较关心，而且每时每日都注意着日中的关系对将来、未来的发展。今天能够请到中方的各位先生，还有来自日本的嘉宾能够在一起畅所欲言，将会产生更大的影响。 想祝愿这次会议开的成功，通过这次会议，开辟一个新的路子探讨两国媒体应该所承担的责任，能够对我们两国之间和媒体之间产生一些作用，能够有一个更加深刻的认识，发挥它本来应有的对社会的影响和作用。 
谢谢。 

　　[主持人]：谢谢二位的讲话，二位的讲话在语音中都流露出对这次会议的期待，作为主持人我也期待这次会议的成功。总裁因为有其他的要务要处理，所以暂时离开。 
　　在进入第二部分之前，我再点一下题，占用一点大家的时间。这次座谈会的题目叫“媒体的社会责任”，这个议题实际上伸缩性是很强的，大家可以充分的发言，我希望大家在讨论的期间，不要过于拘泥，作为我个人来说，也是带着很多的问题来的，比如说日本的媒体面对日本的社会，中国的媒体面对中国的社会，但是国际报道有没有共同的社会责任，诸如此类的，我也希望通过这次座谈会能够得到答案。 
现在进入第二阶段。下面请最年轻的加藤嘉一发言。 

　　【加藤嘉一】：大家好！我是北大博士生加藤嘉一，现在读国际政治，对两国媒体对中日间的作用特别感兴趣。主持人提供了一些题目，我没有准备特别的话题，我认为现在中日关系是利益和摩擦不断遭创的时代，这样的时代媒体的作用非常的大，同时现在中日关系特别多元，比如说经贸方面，去年的总贸易额是1680亿美元，我在北大，大家都非常喜欢日本的动画片。 
　　我认为在这之中媒体的责任是什么？如果我们做一个假设，媒体的社会责任是能够客观中立的让国民知道一个事实，如果是这样的假设的话，现在我认为中国和日本的媒体还没有做到特别好，我的意思是，比如说在日本，4月9日在中国发生了游行，那时候在日本的报道特别多，不断报道，过一段时间发生了铁道事故以后，这样的报道各地都报道了，可以说日本的媒体是非常广势的，没有太大的障碍性。中国的媒体是什么样的？可能是时代的问题，因为在时代方面，中方对日方的敌视的现象还是存在的，如何应对这个是非常难的，有时候媒体会受到一些影响，所以说非常的难。所以我的意思是如何让国民知道中日两国现在的关系是非常重要的。比如说小泉要参拜靖国神社，中国的媒体一定要报道，但是如何让日本的国民知道事实等等需要多报道。确实中日关系都存在着事实，在日本方面，比如说现在反华的现象特别的普遍。而且日本的媒体是“好汉第一，社会责任第二”，但是我认为除了报道反华以外，必须要知道中日关系的重要性，总贸易额是什么样的，其实很多中国人对日本是友好的，这方面报道的力度不够。我的意思是，如果我们做一个假设，中日两国媒体现在的责任是如何中立正确的报道事实，如何让中日人民知道中日关系的多样性。 
　　两国时代关系的摩擦是非常正常的，但是矛盾确实存在，如何让国民知道事实，也是一个责任，我的看法是如何让他们知道，好好报道，但是同时还要报道另一方面。我的看法就是这样。 

　　[主持人]：谢谢加藤嘉一的发言，他的发言指出了媒体在中日社会中存在的问题，同时也提到了报道的 多元性的问题。大家看看对此有什么看法？ 

　　【于青】：我今天上午刚刚看过今天的报纸，我觉得今天可能是偶然的一天，对日报道有一些什么呢？我回想一下。上午国际版上对日有关的只有一条消息，那条消息是我昨天才看到的，是日本一家企业收购了三家北京的食品企业，昨天在北京饭店搞的记者发布会这么一件事实，因为我们的国际版有两块，前面第三版主要报道联合国的首脑会议，还有胡锦涛主席在那里讲话，刚才我说的关于日本的消息是在国际版上，其他没有什么日本的消息。 
　　另外，还有一条关于日本的消息是在人民日报的海外版看到的，很偶然的讲一个日本人的事情，一个在京都的日本人怎么样帮助中国的贫困地区的学生，他主要帮助的是徐福的故乡，他过去去过，现在有些孩子很贫穷，学校的设施不是太好，于是回他的家乡进行募捐来帮助这些学生。 
　　今天我没有仔细看人民网有什么其他的关于日本的消息，《人民日报》两张报纸主要就是以上这些。 
　　我作为一名人民日报的工作人员，而且主要是搞有关日本方面的报道的记者、编辑。我脑子里没有像刚才加藤嘉一先生所说的多元性的概念。 但是我觉得尽量向读者提供有关日本各个方面的消息或者是提供各种各样的事实，我为了这个目标去努力，每天也是这样的打算，比如有参拜的事情就报道参拜的事情，有经济合作的事情就报道中日两国的合作。或者有日本人募捐这些事件也进行报道，没有特意的一定要对日批评性的报道就应该多一些，或者是表扬性的报道多一些，我没有这种概念。我是86年来到报社的，明年就是20年了，我觉得我报道日本方面的消息都是比较自然的状态，不是说一定要批评或者是批判日本。但是有一些新闻，比如小泉去参拜了，可能报道就会集中一点，这是很自然的事情。因为一年里也是这样，比如说今年是中国人民抗日战争60周年，这一年抗日战争的报道多一些，不同的年份是不一样的，不同的时期的新闻的量就有多有少的变化。没有说自己主动说明年对日报道一些什么，我现在没有想过，尽量是一种自然的状态。 

　　【于青】：我刚才是根据加藤嘉一的发言想起的事情。我想起一个责任，过去中日之间用的比较多的词是叫“友好”。最近，我脑子里比较多的两个字是“和平”。因为大概跟这一年有关系，60周年，“战争”与“和平”的词儿重复多次。前一阵在每日新闻上看到有一个调查，就是中日两国青年有相当一部分人都感觉中日关系不好，在不久的将来必有一战。这个事情我就觉得很不幸。我们也许有各种社会责任，但是既是最低的又是最高的责任，就是要保证两国的和平，两国没有战争，这是关于社会责任的一段话。 
关于这种座谈会，中日之间各种座谈会的机会都特别多，可能大家都在北京都有同感，就是关于各种层次、各种角度来讨论中日关系的讨论会就比较多。好象这个月还有一个研讨会是清华大学的，9月27日举行。我觉得通过各种各样的讨论，就像刚才折敷濑兴先生说的，是一种桥梁，是一个沟通和交流的桥梁。也许我们直接和小泉没有交流的机会，但是我们可以根据不同的场合和不同的人交流也是一个增进了解、增进理解、增进和睦相处的机会，也是民间交流的形式，我很高兴也愿意参加这种研讨会。这种讨论会很多，比如在某个饭店或者在清华大学，但是人民网有自己的特点，就是时间和空间上的特点，它容易让人紧张，因为发言马上就录入上网了，而且不经修改，我们也不是照着发言稿念的，可能层次不是很清楚，但是马上就出去了，有点令人不太适应，但同时也是它的特点。也有空间的特点，比如《人民日报》和《朝日新闻》，《人民日报》和《经济日报》讨论，看到报纸就可以了。但是人民网举办的活动在空间上没有限制，想看的人都有随意性、想看就看，不想看就不看，空间没有限制。 
以上是我的想法。