论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179941.html

一家食物中毒，紧急分析茶碗蒸（中日对照）
家族薬物中毒、茶碗蒸しの分析急ぐ

茨城県常陸大宮市の住宅で１２日、家族４人が食事をとった後に相次いで体調不良を訴え、１人が死亡、２人から薬物が検出されました。警察は１３日、冷蔵庫に残っていた茶碗蒸しについて、科学捜査研究所で分析を行うとしています。

これは、１２日未明、常陸大宮市の寺門文男さん（７４）宅で、家族４人が相次いで体調不良を訴え、母親のつるさん（９５）が死亡、妻やめいら３人が一時、意識がもうろうとするなどして病院に運ばれたものです。

病院が行った検査で妻とめいの２人からは薬物が検出され、急性薬物中毒の疑いが強いとみられています。

体調不良を訴えた４人は１１日、一緒に夕食をとっていましたが、唯一、無事だった文男さんは食事を遅れてとったため、茶碗蒸しを残していました。

このため、警察は冷蔵庫に残されていた茶碗蒸しについて、１３日、科学捜査研究所で詳しい分析を行うとしています。

一家食物中毒，紧急分析茶碗蒸

12日，在茨城县常陆大宫市的住宅内，一家4人饭后相继出现身体不适，有1人死亡，2人体内检测出药物。13日，警方在科学搜查研究所内，就冰箱里残留的茶碗蒸进行了分析。

12日凌晨，在常陆大宫市的寺门文男先生(74)家，家庭成员4人相继出现身体不适症状后，母亲去世，妻子及侄女共3人一时间出现昏迷而被送往医院进行救治。

在医院进行检查的妻子以及2个侄女体内都被查出药物，因此被怀疑是急性药物中毒。

出现身体不适的4人，在11日一起吃了晚饭。唯一幸免的文男先生因为错过了吃饭时间而留下了茶碗蒸没有动口。

因此13日，警察将留在冰箱内的茶碗蒸送至科学搜查研究所内进行详细分析。

出处：http://www.rsk.co.jp/news/news_jnn.cgi?cat=1&id=3969361