左起：蓝正龙、长泽雅美、导演北村丰晴

人民网东京1月7日电 日本频道综合日本娱乐时尚网站Modelpress报道，女演员长泽雅美出演台剧，她透露自己为了拍戏每天要学习中文9小时，十分努力。

长泽雅美6日出席了台湾电视剧《流氓蛋糕店》在东京举行的试映会。长泽雅美在剧中挑战中文台词，原声出演。第一次参演海外电视剧的长泽一开口就用流利的中文向大家问好。长泽雅美表示在摄制组5个月，每天都专注学习中文。“我有两星期左右每天坚持学习9小时，为了学中文每天都很辛苦。导演和制作人非常严厉，如果台词说不好就会重拍。”她还颇为幽默地自夸道：“在发音方面，我觉得我已经努力做得很好了。”

长泽说，一起合作的台湾演员还教她台湾话，“他教我一些不太文明的话，比如用台湾俚语说‘烦死啦’，大家听了都笑个不停。”但同时，她也心存感激地表达了谢意：“虽然这些话不能常说，但是偶尔说出来既能缓和气氛，也能有助于融入台湾的环境，让我不那么紧张。”

对于长泽的中文，在台湾生活了17年之久的北村丰晴导演给予了盛赞：“我的台湾朋友说她讲得比我都好，十分优秀。”在剧中和长泽演对手戏的台湾演员蓝正龙也不断夸奖道：“比北村导演说得好，我和导演都认识十年了，他一点都没进步。”

原作作者、漫画家洼之内英策也对长泽版《流氓蛋糕店》评价颇高：“原作虽然讲述的是女高中生的故事，但是长泽演出了一种富有成熟魅力的可爱，我作为原作者觉得很有看头。”

该剧改编自洼之内英策人气漫画。在日本长大的音乐大学学生千惠（长泽雅美饰）母亲去世。母亲的私奔对象曾是黑道老大，现在却开起了蛋糕店。千惠前来投奔，并和他们一起生活。该剧将在台湾、香港、新加坡等地上映。（编译：袁蒙 审稿：陈建军）（来源：Modelpress)