矢野浩二也可以很时尚。
文丨搜狐国际 刘恋
2月20日,日本演员矢野浩二在北京的日本大使馆领取了日本外务省颁发的外务大臣表彰奖,认可了他为中日相互理解做出的努力,鼓励他在将来继续发挥"中日桥梁"的作用。矢野浩二被称为"中国最有名的日本人",早年因为常在抗日剧中扮演"鬼子"而被中国观众熟知。
外务大臣表彰奖是从那些活跃在日本对外关系各个领域,并为增进日本与其他国家之间友好关系作出贡献的人们中,挑选功绩显著的个人及团体,加以表彰。矢野浩二得奖,是日本政府第一次颁给在亚洲地区活动的日本艺人。
看到这条新闻后,很多网友开始反问:为何日本官方会表彰常年出演抗日剧的日本演员?中国政府会这样"大度"吗?这是不是意味着日本政府在变相地对战争"道歉"呢?
其实在日本,浩二让人记住的不是出演"鬼子",而是他在"放弃出演鬼子"后,如何被中国观众认可的故事。
获奖是因为扮演"鬼子"吗?
在日本,矢野浩二以"中国最有名的日本人"闻名,日本富士电视台2月21日的报道还特意强调了浩二用流利的中文回答中国媒体的提问。
在中国演艺界活跃了15年的矢野浩二,在日本的知名度远远低于中国。在雅虎日本的搜索引擎中输入矢野浩二,出现的内容几乎都与中国有关,其中虽然不乏"中国妻子"、"亲华反日"等字样,但是绝大部分都是描述他如何被主流中国观众熟知的故事,甚至用了"被中国深爱的日本人"的标题。
日本媒体的报道大部分是比较客观理性的,并没有拿浩二早年出演日本士兵的事情大做文章。一方面,浩二在日本确实关注度较低,日本网友对此的态度大部分是:"反正我也不认识,随他去吧。"
另一方面,也是因为浩二后期为了摆脱"鬼子"这一形象做出的努力。在日文报道中,浩二的中国故事可以缩略为:迫于生计,浩二早期出演了大量日本兵反派角色(也就是我们所说的"鬼子"),甚至到了看到日本军装就想吐的程度;后期他开始参与综艺节目录制,开始被主流中国观众认可。在很多日本网友看来,出演"鬼子"可能是迫于生计,但是能主持中文节目并被大家记住,肯定很不简单。
日本网友对浩二的"好奇"可能高于"关注"。毕竟这位在日本连十三线都算不上的演员,竟然会打败小栗旬、木村拓哉等一线明星,连续几年在"中国最有名的日本演员"调查中名列前三、"中国最有名的日本艺人"的榜首、甚至被News Week选为"受世界尊敬的100名日本人"。
很多中国观众也是通过综艺节目记住了矢野浩二这个名字,否则他永远只会是一系列"手撕鬼子"电视剧里的一张熟脸而已。然而提起矢野浩二,国人条件反射可能还是"鬼子专业户",即使浩二已经不演"鬼子"好多年。
浩二:在日本被打是谣言
2000年浩二前往中国拍摄《永恒恋人》时已经30岁了,此后他苦学中文,一年后正式开始在中国的演艺事业。因为很难找到合适的演员,中国抗日剧里的日本士兵大部分由中国人扮演,这也给浩二留下了很多演出机会。2006年以前,浩二出演的大部分都是日本帝国时期士兵、天皇和将军等反派角色。导演给的要求非常简单粗暴,只要"越坏越好、越凶越好"。
浩二决定不再出演"鬼子"后有半年时间没有工作,2008年开始主持后情况才有了好转,他也开始被国人记住。但其实这份主持工作没有和浩二签长期协议,很可能录了这一期下期就不能录了,2013年电视台宣布浩二会专心演艺事业,只有来了日本嘉宾才会让浩二回来。
后来网上出现了他回国后被日本右翼殴打的传闻,有网友甚至劝浩二不要回日本了。浩二在采访中苦笑着回应说:"这都是谣言,照片也是剧照而已,网络真是可怕呢。"浩二说自己被接受后,感受到中国人都非常亲切,就像大阪的阿姨们一样,走在路上还会有人和我打招呼。"
2012年"钓鱼岛事件"时期,很多粉丝发微博支持浩二:"矢野浩二是外国人,但不是外人。"让他觉得非常温暖。当时中日韩关系微妙,很多明星也会说出一些不友好的言论,比如在日本发展的韩国艺人回国后反而会刻意强调自己的"反日"立场。
浩二却说:"我爱中国,在日本我也能堂堂正正地这么说。"
日本网友留言说:"虽然中国的环境对日本人来说不太轻松,但是像(浩二)这样的人越多,中国人对日本的印象就会越来越好。"