原标题：日本一学校在地震纪念日提供毕业庆祝餐引争议

据日本Jcast News网站3月10日报道，近日，3月11日的学校供餐中出现红豆饭是否属于“不适当行为”一事在日本网络上引发了广泛讨论。事件的起因是媒体关于学校在日本311大地震纪念日提供了“毕业庆祝餐”而遭到抗议的报道。

根据2016年3月10日琦玉新闻电子版的报道，日本网络上云集了“地震和毕业毫无关系”的反对抗议行为的声音。再者，与灾区民众有长达4年交往的地震支援团体代表在接受J-CAST News采访时认为：“地震被以这样的形式重提，许多灾区人民反而对此感到伤心。”

琦玉县吉川市某中学在2016年3月11日提供的“毕业庆祝菜单”遭到了市内中学教员的抗议。而吉川市早在2011年的日本311大地震之前，就有为中学毕业前最后一餐准备特别菜单的传统。因此2016年将红豆饭和庆祝蛋糕纳入了特别菜单。

根据琦玉新闻的报道，一中学教员以“3.11是镇魂日而非庆祝的日子，无法向学生们交代”为由，电话致信市教育委员会要求变更预定日期。

吉川市教育总务科主管学校供餐的负责人在接受J-cast News采访时证实，就已知的情况，抗议的电话只有这一通。并表示：“去年的毕业庆祝也是在3月11日，今年突然来了这样一通指责 ，的确感觉很困惑。虽然目前并没有变更菜单的计划，但我们会在这样的意见基础上提醒学校引起相关注意。”

在新闻播出之后，该市民众也纷纷表达了“菜单没有问题”“不需要在意，应该按原计划举办”的赞同的声音。

“难道3月11日生的人一辈子不能庆祝生日了吗？”此次报道在网络上引起了广泛关注，推特上也出现了“毕业庆祝餐”“不适当”等关联词语。大多数的来自推特和论坛的消息都表示“震灾和毕业庆祝毫无关系”。

“怀念因地震死去的人们固然很重要，但也应该好好地给慢慢长大的孩子们送去祝福。”

“如果是出现死伤的灾区还好说，这种自我约束过剩像是在利用地震的行为感觉很讨厌。”

此外，某一推特用户在10日早晨发起了投票，截至下午5时共3583票中，“地震纪念日和学校的庆祝应该分开考虑”有96%(3440票)的压倒性支持率，而“在地震纪念日举办庆祝活动应该慎重”的仅有4%(143票)。

为了了解灾区民众如何看待打通该抗议电话的人，J-cast于10日采访了居住在宫城县的某20多岁的男性，他在地震中失去了家人。他认为“我感觉毕业和地震完全是两回事。对于被抗议的一方来说也多少会感觉违和感。”

再者，还对创立灾民支援团体、至今仍与灾民进行着直接交流的某琦玉县在住男性进行了采访，他表示“我不知道我是否能够代表灾民的心理，但是这次的抗议也是灾区人们不愿意看到的吧。当然，的确有许多人认为，能将自己的心声说出来这件事本身难能可贵，但这次事件以这样的形式重提地震，许多人反而会感到心痛。”

接着，他根据自己4年以来与灾民的交流经验怀疑地说道：“勿忘3.11是当然的，但像这样的神经过敏的行为真的是为了灾区民众吗？”(实习编译：秦鸿基 审稿：马丽)