您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> IT >> 正文

日本跨境电商瞄准中国市场 全网游戏翻译辣眼睛

作者:佚名  来源:cjn.cn   更新:2016-10-13 18:59:16  点击:  切换到繁體中文

 

2016-10-13 10:45 |发布者: |来源:

TechWeb|评论: 0



10月13日消息,随着海淘的兴起,越来越多的跨境电商瞄准了中国市场,纷纷涌入进来。除了传统的电商外,游戏电商似乎有些按耐不住了,一家名为Discover Japan的日本跨境电商平台上线,销售的内容则是以日本商品为主,包含了母婴、食品、日化、家居以及游戏、手办等多个类目。不过,这个跨境电商存在一个问题,全网通过机器翻译,在游戏内容的翻译简直辣眼睛。



包括《塞尔达传说》系列、《黑暗之魂》、《星之卡比》、《勇者斗恶龙》在内的多款游戏在翻译时简直就是在挑战人们的笑点。这家网站好像“豆腐渣工程”,网速不定位,链接素以跳转,商品搜不到等影响了用户体验。(菩提)



 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    《问题餐厅》聚焦女性话题 焦俊

    日本第11届声优大奖结果揭晓 演

    东野圭吾作品《拉普拉斯的魔女

    松岛菜菜子裙装造型 “美到令人

    广告

    广告