東京地裁で開かれた傷害致死事件の裁判で、聴覚障害のある男性が裁判員を務めた。同地裁の裁判員裁判で手話通訳がついたのは初めて。男性は６日の判決後に記者会見し、「不安はあったが、参加できてうれしかった」と述べた。

裁判員を務めたのは、会社員の柴田正明さん（４５）。証言台の隣に手話通訳が立ち、３人が２０分ごとに交代して通訳した。柴田さんは通訳と被告の表情などを見ながら審理に加わった。

２０１５年に東京都杉並区のマンションで、当時１歳２カ月の長女を強く揺さぶり死なせたとして、父親でオーストラリア国籍の無職バロウズ・リチャード・アラン被告（３７）が傷害致死罪に問われた裁判。石井俊和裁判長は、懲役４年（求刑懲役７年）の判決を言い渡した。被告には英語の法廷通訳がついた。

柴田さんは、１日にあった被告人質問で、「子どもが泣いたとき、世話が嫌だなと思うことはありましたか」と手話で尋ねた。判決後、柴田さんは「いろいろな所を見ないといけない難しさはあった。専門用語が難しかったが、裁判長の丁寧な説明で理解できた」と振り返った。

最高裁によると、昨年末までに裁判員に手話通訳が付いたのは全国で８件あるという。