《麻烦家族》:相比日本原版,“黄小厨”把浓汤“熬”成了白水——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 娱乐 >> 正文
《麻烦家族》:相比日本原版,“黄小厨”把浓汤“熬”成了白水



原版《家族之苦》中的老奶奶,为丈夫活,为儿女活,兢兢业业奉献了自己的大半辈子,在上完写作课后,她终于有了一种“实现自我”的改变,这让电影中的“离婚情节”变得合情合理。



电影《家族之苦》


山田洋次导演选择在日本的一个小城市拍摄这部电影,黄磊则将《麻烦家族》的背景定在了北京,这个全中国最热闹的城市。一个退休公务员在北京五环外住着环境优雅的别墅,每天晚上跑到二环里一家爆肚小馆夜夜笙歌,两个孙子去的是五个人里才能要一个的名牌私立学校,次子做着普通的调音师工作却要为女友在地铁附近买房。


那些原版中生活里的“真焦虑”,在《麻烦家族》中似乎变成了,“日子好了,就可以矫情了”,也让提出离婚的奶奶给人“作”的感觉。



原版中的小儿子看似木讷,但对家庭关系的发展起到了至关重要的作用。他虽为钢琴调音师,但实则是在调节家庭中的不和谐因素。而他的未婚妻作为家庭的新成员,弱弱地用自己父母离婚时的冷漠,反衬出这个家庭的温暖。当老头子病倒时,她饰演的护士看似是在抢救病人,实则也挽回了家庭。




上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] 下一页  尾页

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

日本动画大师大冢康生去世 曾参与创作《鲁邦三世》《白蛇传》
日本音乐制作人 Yu namikoshi作品独家登陆星球发行
2020年日本电影票房跌至历史最低点 业界人士建议向网络发展
佐藤健主演的《浪客剑心:最终章》即将上映 高桥一生、有村架纯等参演
2020年日本电影票房跌至历史最低点 业界人士建议向网络发展
《鬼灭之刃》:动漫如何创造了日本观众的共同记忆
《阿宅的恋爱真难》:山崎贤人和菜菜绪的角色扮演引网友盛赞
《晴雅集》在海外受到好评,日本观众:日本拍不出这水平
日本2020年观影人数创新低 《鬼灭之刃》剧场版独占22%
北川景子和平手友梨奈再次携手合作 出演电影《三角窗外是黑夜》
日本经典恐怖电影,吓尿,胆大你来看!
《熊出没》大电影登陆日本,它能代表国漫,再度震撼全球吗
日本版《异次元杀阵》电影今年10月上映
日本2020年观影人数创新低 《鬼灭之刃》剧场版独占22%
北川景子和平手友梨奈再次携手合作 出演电影《三角窗外是黑夜》
动画电影《银魂》票房一度超越《鬼灭之刃》剧场版 位居榜首
永野芽郁主演《地狱花园》 电影海报和预告片同时解禁
刚刚日本"封国"了,美国人也不能来,驻日美军或有麻烦了
日本人为什么不要命都要去看这部电影?
日本影史第一:一文复盘《鬼灭之刃》登顶之路
鬼灭之刃票房破324亿日元打败千与千寻成为日本史上最高票房动画
72天317.2亿日元票房,超越千与千寻,鬼灭之刃剧场版登顶日本
光影交织对话生活 “2020厦门·日本电影周”掀起观影热潮
厦门举办日本电影周 诸多佳片受青睐
日本家族企业如何应对“接班人危机”