割れた陶器もDIY 外国人にも人気の「金継ぎ」って?——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文
割れた陶器もDIY 外国人にも人気の「金継ぎ」って?

写真・図版


[PR]


■文化の扉


愛用の器が割れたり、欠けたりしたら――。捨てて買い直す人も多いのでは。でも今、破損した器を漆で継ぎ、金や銀で化粧して繕う「金継(きんつ)ぎ」が静かなブームになっています。この伝統技術の背景には、日本独特の美意識があるようです。


■多くを失った震災 モノとの縁を大切にする思い


「漆ってどう塗ったら良いんですか」「漆はすぐに乾いたりするの?」……。8月上旬、東京・表参道の工房で陶芸教室などを開く「彩泥窯(さいでいがま)」では、女性2人組が金継師の指導を受けながら、割れたり欠けたりした器を漆で継ぎ、金粉を蒔(ま)く作業に没頭していた。


この日は4回コースの3回目で、作業はおよそ1時間半。金粉をまとった器を見た2人は「思い入れのある器に一手間加えることで自分のものになっていく気持ちになった」「器の細部まで見て魅力を再発見することもでき、愛着がいっそう高まった」と笑顔を見せた。


写真・図版


「金継ぎ」は漆を接着剤のように使い、割れや欠けの部分に金粉などをまぶして装飾する。壊れた器の修復にとどまらず、そこに新たな美的価値を見いだす。近年、全国各地で金継ぎの教室などが盛んで、彩泥窯でも2008年から金継ぎ体験を始めた。会員とビジターの2コースがあるが、希望者は年々増えている。特に、20年の東京五輪決定を機に日本文化への関心が高まり、金継ぎ体験を希望する海外の人々も急増。1日体験には平均で月15組が来るほどだ。


彩泥窯の金継師・三橋綾乃さんによると、「外国の方々はものを大切にする日本の文化に触れたいと金継ぎを希望するケースが多い」という。また、「一つのモノとの縁や思い出を大事にしたいと考える人が増え、それが今の金継ぎ人気につながっているのでは」とみる。


写真・図版


■壊れたものは壊れたなり生かす 伝統の美意識


そもそも、金継ぎはいつごろから始まり、その価値はどう受け止められてきたのか。


日本人が漆を使い始めたのは縄…


新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

高速列車復興号車内の「信号ランプ」の意味とは?
中国の家電業界にほとばしる新たな活力
女性消費者は何にお金を使っているか?
地下鉄駅に無人セルフ書店が登場、ネットで話題に 広西
ペンギン2匹が「花見遠足」に! 江蘇省南京
広東省でナイジェリアで発見された新型コロナの変異種確認
制度システムによって人民主体を保証する中国
14大学がブロックチェーン専攻増設 人材75万人以上不足
中国はどうやってよりよく「世界から買う」か?
大雪が降った四川省で交通整理をして「雪像」になった警察官が話題に
中国米国商会「在中国米企業にとって中国は一番目の投資先」
男女間賃金格差が縮小 それでも女性は男性より12%低い
武漢大学で桜の花見、1万人が訪れる
2021年の中国消費動向はどうなるか?
理系女子たちにプレゼントされた「盲盒」の中身とは? 吉林省長春
中国、ペットを飼ってストレス解消する都市に住む女性たち
ショート動画は海外が中国を理解する「窓口」に
中国の医療保険がより心強い制度に 自己負担割合1.51%という男性のエピソード
中国ドラマの海外における人気はどれくらい?
中国各地が花見シーズンに!花見で人気の都市トップ10が発表
カラオケの利用者の中心は若者から高齢者へ
全国政協第13期第4回会議が4日開幕、10日閉幕
ヴェルサイユ宮殿デジタル展が中国で初の開催
国防部「中国公船の釣魚島海域での法執行活動は正当で合法」
渤海でマッコウクジラを初発見、標本で展示へ