天皇陛下は23日、85歳の誕生日を迎えた。事前の記者会見では、来年4月末の退位を見据え「天皇としての旅を終えようとしている」「支え続けてくれた多くの国民に衷心より感謝する」と涙声で語った。象徴としての歩みを振り返り、「譲位の日を迎えるまで、引き続きその在り方を求めながら、日々の務めを行っていきたい」と述べた。 【動画全編】「旅を終えようとしている今…」 会見全文 ひとたび口にした言葉に全身全霊 悲しみ、忘れない陛下 誕生日前の会見は即位翌年の1990年からほぼ毎年行われてきたが、今回が最後となった。在位中の会見としても最後となる見通しで、陛下は約16分間、何度も感極まり、言葉を詰まらせながら思いを語った。 戦争を経験した天皇として、平和への思いに時間をかけた。戦後の平和や繁栄が多くの犠牲で築かれたことを忘れず「戦後生まれの人々にも正しく伝えていくことが大切」とし、「平成が戦争のない時代として終わろうとしていることに、心から安堵(あんど)しています」と語った。 また、皇太子時代を含めて11回にわたり訪れた沖縄について「実に長い苦難の歴史」をたどってきたと言及。皇后さまと歴史や文化を理解するよう努めてきたといい、「沖縄の人々が耐え続けた犠牲に心を寄せていくとの私どもの思いは、これからも変わることはありません」と述べた。 心に残ることとして、平成の時代に多発した自然災害を挙げた。多くの死者や被害があったことに「言葉に尽くせぬ悲しみを覚えます」。ボランティア活動など、人々の間に助け合いの気持ちや防災の意識が高まってきたことに勇気付けられると述べた。 来年4月に結婚60年を迎える皇后さまとの歩みも振り返った。「深い信頼」のもとで伴侶との旅を続けてきたと述べ、「長い年月、皇室と国民の双方への献身を、真心を持って果たしてきたことを、心から労(ねぎら)いたく思います」と感謝の気持ちを明かした。 最後に、代替わり後の新時代に言及。新天皇となる皇太子さま、皇嗣(こうし)となる秋篠宮さまについて「皇室の伝統を引き継ぎながら、日々変わりゆく社会に応じつつ道を歩んでいくことと思います」と語った。(島康彦) |
天皇陛下、平成最後の誕生日 涙声で「国民に感謝する」
新闻录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语
相关文章
上皇さまに一時強い脳貧血の症状 健康診断の疲れ影響か
秋篠宮ご夫妻と悠仁さま 世界の地図展を観賞
大ひょうたん、誕生の影に秋篠宮さま 「殿下は本気」
秋篠宮ご夫妻、ポーランドの植物園訪問 サクラ植樹
秋篠宮ご夫妻、キュリー夫人博物館を訪問 ボーランド
両陛下、日本芸術院授賞式に出席「漱石なども読みます」
美智子さま、左目の白内障手術も無事終了
秋篠宮さま「男女皇族の役割、基本的に同じと考える」
「女性宮家」創設に反対 日本会議国会議員懇談会が方針
即位パレード、10月22日午後3時半 予備日の検討も
両陛下、日本学士院授賞式に出席 受賞者から説明受ける
「そくいおめでとうございます」7歳の手紙に雅子さまは
上皇ご夫妻、プライベート充実 ハゼ研究や転居準備も
上皇ご夫妻が孝明・明治天皇陵で拝礼 退位の行事終える
悠仁さま、初の海外訪問へ 今夏にもブータンへ私的旅行
美智子さま、不整脈などの所見 月内に白内障の手術も
眞子さま、7月にペルーとボリビアへ 代替わり後初めて
上皇ご夫妻が墓所に拝礼 故・桂宮さま、逝去後5年
両陛下、即位後初の地方訪問へ 垣間見える「令和流」
上皇ご夫妻、来月京都へ 退位後初の地方訪問
おもてなしはイチジクと紅茶 全国植樹祭で愛知・尾張旭
秋篠宮さま、皇嗣として初の愛知訪問 デンソーなど視察
戦没者墓苑で925柱を納骨 拝礼式に眞子さまも出席
皇后雅子さま、初の単独公務 全国赤十字大会で
常に寄り添い60年余 美智子さま、朝日秘蔵写真を展示










