映画情報サイト・猫眼専業版のデータによると、中国大陸部で再上映された映画「アバター」の興行収入が、再上映から24時間もたたない13日午後6時時点で5346万元（1元は約16.77円）にのぼった。同日の為替レートで計算すると、「アバター」の世界の累計興行収入は「アベンジャーズ／エンドゲーム」の27億9750万ドル（1ドルは約109.23円）を上回り、再び世界歴代興行収入で1位となった。中国新聞網が伝えた。

「アバター」は2009年末に北米で上映され、当時前例のなかった3Dを採用。製作元は20世紀フォックス（現在は「20世紀スタジオ」）。関連データによると、「アバター」の中国大陸部での再上映前の興行収入は27億9000万ドルで、世界2位だった。1位は「アベンジャーズ／エンドゲーム」。

「アバター」は2010年の年初に中国大陸部で初公開され、春節(旧正月)期間中の中国人を初めて映画館へと呼びこんだ。キャメロン監督が描いた不思議なストーリーと新鮮な鑑賞体験により、春節に列を作りチケットを購入し映画を見るという前代未聞の光景が展開された。さらには13億元以上の興行収入により、当時の国内の最高記録を作った。特筆すべきは、当時の「アバター」ブームが2010年の中国の春節中の映画市場を盛り上げ、さらに春節に映画を見るという娯楽方法を中国人が初めて受け入れるきっかけになったことだ。（編集YF）

「人民網日本語版」2021年3月16日