美国FCC（联邦通信委员会）主席迈克尔·鲍威尔（Michael Powell）日前宣布，将于2005年3月卸任。鲍威尔的父亲是即将离任的美国国务卿柯林·鲍威尔（Colin Powell），迈克尔·鲍威尔的离任早已在预料之中。在本月“2005 International CES”展会上举行的一次谈话中，对于围绕FCC的政策，各方面纷纷运用各种手腕为自己争取最大利益的现状，鲍威尔就曾表示说：“Wellcome to FCC hell（欢迎到地狱般的FCC来）。”当时鲍威尔给人的印象是对这种情况相当厌烦，不久将会辞职。 　　据美国《华盛顿邮报》预测，美国FCC委员凯文·马丁有望接任主席一职。美国《纽约时报》称，德克萨州公共事务委员会（Public Utility Commission）前主席贝基·克莱因也是一位强有力的人选。除马丁与克莱因外，《纽约时报》还列举出了美国NTIA（国家电信信息管理局）助理局长米歇尔·加勒格（Michael Gallagher），美国联邦能源管理委员会（Federal Energy Regulatory Commission，FERC）主席帕特·伍德（Pat Wood III），美国咨询公司Freedom科技公司总裁、曾担任过NTIA首脑的詹尼斯·奥布乔斯基（Janice Obuchowski）几位可能的人选。 　　在鲍威尔的卸任声明中，作为其施政业绩，强调了为培育数字家电市场而推进的政策。“我们在市场上播撒的种子已经深深地扎下了根，花儿已经开始绽放。手机、数字电视、硬盘录像机，以及数字音乐播放机的应用正在爆炸式增长”（鲍威尔）。 　　鲍威尔很可能因一项名为《鲍威尔计划（Powell Plan）》的实施而名留历史。该计划旨在加快微波电视在美国的完全数字化，规定在2007年7月以前必须在所有电视机中内置ATSC（Advanced Television Systems Committee）方式电视调谐器。在无线电政策方面，为果断放宽频率限制而于2002年成立的“无线电频谱政策任务组（Spectrum Policy Task Force）”在其功劳簿上也留下了浓重的一笔。由此，2003年不需许可即可将5GHz频段用于无线LAN等通信中。此外，顶着GPS与移动电话运营商的强烈反对，2003年2月通过修订相关规定，为UWB（超宽带）的实用化扫清了障碍。 　　鲍威尔今后的去向尚不清楚。据悉，在接手下一份工作之前，将会与家人一起享受一段自由的生活。

米FCC（連邦通信委員会）議長であるMichael Powell氏は，2005年3月に退任すると発表した。Powell氏の父は国務長官をまもなく退任するColin Powell氏であり，Michael Powell氏のFCC議長退任も予想されていた。今月開催された「2005 International CES」で行った舞台上の対談では，FCCの政策をめぐり様々な業界が自ら有利になるように動き回り駆け引きする現状を表して，「Welcome to FCC hell(地獄のようなFCCにようこそ)」とPowell氏がコメントした。こうした動きに対して相当にうんざりした様子で，Powell氏はまもなく退職するとの印象を残した。 　米Washington Postによると，米FCCのCommissionerであるKevin Martin氏を後継議長と予測する。米New York Timesは，テキサス州のPublic Utility Commissionの元議長だったBecky Klein氏も有力とする。New York TimesはMartin氏とKlein氏のほか，米National Telecommunications and Information Administration（NTIA）のAssistant Secretary of Commerce for Communications and Information and AdministratorであるMichael Gallagher氏や，米Federal Energy Regulatory Commission議長であるPat Wood III，米コンサルティング会社Freedom Technologies, Inc.のPresidentであり，NTIAのトップを勤めた経験のあるJanice Obuchowski氏の名前も挙げる。 　Powell氏退任の発表資料では，デジタル家電の市場立ち上げに向けて推進してきた政策を実績として強調した。「我々が市場にばら撒いた種はしっかり根を伸ばして，花を咲かせ始めている。携帯電話機やデジタル・テレビ，HDD録画機，デジタル音楽プレーヤーの利用は爆発的に増えている」（同氏）。 　Powell氏は，米国における地上放送の完全デジタル化を加速することを目標に2007年7月までにほとんどのテレビ受信機にATSC（Advanced Television Systems Committee）方式のチューナー内蔵を義務付けた「Powell Plan」の実施で，歴史にその名を残しそうだ。電波政策については，周波数規制の思い切った緩和に向けて2002年から始めた「Spectrum Policy Task Force」が大きな実績を残している。2003年には5GHz帯を免許不要で無線LANなどに利用できるようになった。さらにGPSや携帯電話事業者の強い反対を押し切って，2003年2月に規制を見直してUWB（ultra wideband）実用化に道筋をつけた。 　今後のPowell氏の行き先は明らかになっていない。発表によると，次の仕事に移行する前に家族との自由な時間を取ることに楽しみにしているようだ。