论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180083.html

【世界文化奖】两位陛下出席纪念招待会（中日对照）
【世界文化賞】両陛下、記念レセプションにご出席

天皇、皇后両陛下は１５日、東京都港区のホテルオークラを訪れ、「高松宮殿下記念世界文化賞」（主催・財団法人日本美術協会＝総裁・常陸宮殿下）の２０周年記念レセプションに出席された。

レセプションには、公演のため欠席した坂田藤十郎氏を除く今年の受賞者５人が出席。また、同賞の名誉顧問を務めるシラク前仏大統領とワイツゼッカー元独大統領、国際顧問の中曽根康弘元首相や過去の受賞者の姿もあった。

両陛下と常陸宮ご夫妻は、絵画部門で受賞したリチャード・ハミルトン氏（英国）らと英語を交えて懇談し、笑顔で祝意を伝えられた。

第２０回「高松宮殿下記念世界文化賞」の授賞式は同日夕方から、東京・元赤坂の明治記念館で行われる。

【世界文化奖】两位陛下出席纪念招待会

天皇、皇后两位陛下15日访问了位于东京都港区的Hotel Okura，出席“高松宫殿下纪念世界文化奖” （主办：财团法人日本美术协会
总裁：常陆宫殿下）20周年的纪念招待会。

除了因公演而缺席的坂田藤十郎外，今年获奖的另外5人出席了招待会。作为该奖名誉顾问的法国前总统希拉克、德国前总统赫尔佐克、国际顾问中曽根康弘前首相以及曾经的获奖者也出席了招待会。

两陛下和常陆宫夫妇用英语与因绘画而获奖的Richard Hamilton（英国）畅谈，用笑容传递了恭贺之意。

第20次的“高松宫殿下纪念世界文化奖”的颁奖仪式将在今天傍晚与东京元赤坂的明治纪念馆内进行。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081015-00000537-san-soci