论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180819.html

日本悠仁小王子随母亲纪子妃参观“皇后和孩子们”图片展（中日对照）
-

悠仁さま：紀子さまに手引かれ写真展に

　皇后さまの古希を記念して日本橋高島屋（東京都中央区）で開催中の「皇后さまと子どもたち」写真展（毎日新聞社主催、特別協力＝宮内庁）に２６日、秋篠宮家の長男、悠仁さまが母親の紀子さまと姉の眞子さま、佳子さまとともに訪れた。開店前に紀子さまと佳子さまに手を引かれて会場を訪れた紺のズボンと同系色のベスト姿の悠仁さまは、写真の天皇陛下や皇后さまを「ジィジ」「バァバ」と指さしながら、声を出すなど活発な様子。犬や馬の動物の写真には特に興味を示し、幼少の秋篠宮さまの写真を見ながら「大きいパパ」などと話すなど約３０分かけて会場を回った。同展の最終日の２７日は午後６時まで、無料。【大久保和夫】

悠仁小王子随母亲纪子妃参观图片展

26日，秋篠宮家的长男——悠仁小王子和母亲纪子妃，姐姐真子公主，佳子公主一起参观了为纪念皇后70岁寿辰而正在日本桥高岛屋（东京都中央区）展出的“皇后和孩子们”图片展（每日新闻社主办，特别协办=宫内厅）。开门以前牵着纪子妃和佳子公主的手来到会场的身穿深蓝色裤子和同色马甲的悠仁小王子，一边指着照片上的天皇陛下和皇后，一边叫着“爷爷”“奶奶”，举止甚是活泼可爱。悠仁小王子对于小狗和小马等动物照片特别感兴趣，他一边看着童年时代的秋篠宫的照片一边叫着“大爸爸”等，小王子一行大约在会场参观了30分钟左右。该图片展展出时间至27日下午6点结束。免费。【大久保和夫】

出处：http://mainichi.jp/select/today/news/20081026k0000e040001000c.html