论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180878.html

赏枫时节，北京香山周末游人达16万人（中日对照）

紅葉が見ごろ　北京の香山、週末の観光客が１６万人に

2008年10月27日14時46分

　香山では昨日朝９時には約３千もの駐車場がほぼ満車になったが、それでも駐車場に車を停めようとする車両は後を絶たず、長蛇の列ができた。香山公園側はこの日は前日に比べて観光客が大幅に減るものと見込んでいたが、観光客は前日とほぼ同じ８万人余りに達した。週末の２日間は予想を上回る観光客が訪れたものの、香山公園は一日当たり１０万人まで受け入れが可能なため、まだ許容範囲内だという。

赏枫时节，北京香山周末游人达16万人

昨日上午9点，香山公园约3000多处停车场几乎全部爆满，即便如此，想到停车场寻得一席空位的车辆仍是络绎不绝，排成了长龙。虽然公园方面预测这一天和前一天相比游客会大幅减少，但来园游客却和前一天几乎一样都达到了8万多人。据说，周末两天时间来访游客的数量虽然远远超出预料，但由于香山公园每天最多可以接纳10万人，因此还在容许范围内。

出处：http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200810270235.html