论坛讨论连接：http://www.kaixin001.com/home/?t=31

澳大利亚少年偷得高尔夫车后沿着高速公路驾车狂逃（中日对照）

オーストラリアで少年が盗んだゴルフカートで高速道路逃走

2008年 10月 27日 19:42 JST

［シドニー　２７日　ロイター］　オーストラリアのゴルフ場で少年らがゴルフカートを盗み、そのまま高速道路を逃走するという騒ぎがあったことが明らかになった。ゴルフ場の従業員らがほかのカートで、少年らが乗ったカートを追跡したという。

　警察がウェブサイトに掲載した声明によると、騒ぎが起きたのは今月２０日で、１０─１６歳の少年５人が、同国北部の準州ノーザン・テリトリーの州都ダーウィン近郊のリゾート地のゴルフ場からカートを盗んだ。少年らはその後、カートに乗って高速道路を逃走。警察官が駆けつけると、少年らはカートを乗り捨てて逃走したが、犯人のうち１０歳の少年だけは身柄を確保された。

　警察は、カートはその後回収され、ゴルフ場に返却されたとしている。

澳大利亚少年偷得高尔夫车后沿着高速公路驾车狂逃

【悉尼路透社 27日电】在澳大利亚的高尔夫球场，发生了一起群少偷盗高尔夫车，然后沿着高速公路驾车狂逃的事件。据说高尔夫球场的工作人员们驾车尾随其后对少年们一路猛追。

据警察在官方网站登载的消息称，这起骚乱发生在本月20日，5名年仅10岁到16岁的少年，从位于该国北部准州Northern Territory的首府达尔文近郊游览地的高尔夫球场偷了一辆高尔夫车。然后又驾车沿着高速公路逃跑。当警察赶到后，少年们又弃车逃走，犯人之中只有一名10岁少年的身份已查明。

在那之后，警察收回了高尔夫车，并将其还给了高尔夫球场。

出处：http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-34550520081027