论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180885.html

香港漫画家李志清作品展在横滨开幕（中日对照）

香港の漫画家・李志清氏の作品展が横浜で開催

2008年10月27日14時44分

　中国・香港の漫画家・李志清氏の作品展が２３日夜、日本・横浜で開幕した。２８日までの作品展期間に、李氏の多くのマンガ傑作と、金庸氏の武侠小説のための挿絵の人物画が展示される。「新華網」が伝えた。

　「横浜アジアンウェーブ２００８」の一環として、「横浜での香港創意」と名づけられた今回の作品展は日本のマンガ界から注目を集めている。財団法人横浜観光コンベンション・ビューロー専務理事の横山悠氏や横浜市経済観光局局長など７０人以上の各界のゲストが開幕式に出席した。

　李志清氏は１９８１年からマンガの創作を開始し、２００７年には「孫子兵法」で日本の第１回「国際マンガ賞」最優秀作品賞を受賞している。

香港漫画家李志清作品展在横滨开幕

新华网消息，23日晚，中国香港漫画家李志清作品展在日本横滨开幕。在截至28日的作品展览期间，将展出李志清的多副漫画杰作以及他为金庸的武侠小说而创作的的插图人物画。

作为“2008年横滨亚洲文化节”的一部分，此次命名为《香港创意在横滨》的作品展引起了日本漫画界的广泛关注。财团法人横滨观光会议局专务董事横山悠，横滨经济观光局局长等70余名各界嘉宾出席了开幕式。

李志清从1981年开始创作漫画，2007年凭借《孙子兵法》获得日本首届“国际漫画奖”最优秀作品奖。

出处：http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200810270231.html