论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180881.html

北京警官在“鸟巢“举行集体婚礼（中日对照）

「鳥の巣」　北京の警察官らが集団結婚式を開催

2008年10月27日14時44分

　２６日、２０８組のカップルが国家体育場「鳥の巣」の外で集団結婚式を挙げた。これは、北京五輪の安全保障作業のために結婚式の時期が遅れたカップルたちのため、北京市公安局が特別に開催したもの。２０８組のうち２３０人は公安局の第一線で働く警察官だ。

北京警官在“鸟巢“举行集体婚礼

26日，208对情侣在国际体育场“鸟巢“外举行了集体婚礼。这是北京市公安局专门为那些因保障北京奥运会安全而推迟了婚期的情侣们举办的婚礼。208对情侣中有230人是工作在公安局第一线的警察官。

出处：http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200810270232.html