论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180932.html

北大90后问卷调查 4成90后希望毕业后出国留学深造（中日对照）
初の90年代生まれ、新入生4割が留学希望―北京大

2008年10月25日、今年9月に北京大学に入学した新入生に対し、北京大学就職指導サービスセンターが就職計画の調査を行った。1990年以降に生まれた「90後」世代が初めて入学した今年、約4割が卒業後の留学を希望していることがわかった。京華時報が伝えた。

調査によると、4年制大学に入学した新入生のうち、第一志望の専攻を学んでいる学生が大多数を占め、第一志望でない専攻を学んでいる学生は10％だった。また、大学入学を志望した鍵となる人物は、「自分」が71．3％でトップ、以降「先生」（13．33％）、「父母」（11．33％）と続いた。以前に比べ、「90後」世代は自主性が強まったことがわかる。また、専攻を選ぶ際の重要なポイントとして、「自分がその科目を好きだから」が58．1％で最も多く、「就職に有利だから」（23％）、「自分の能力を出せるから」（16．9％）と続く。
専攻に対する満足度は、推薦で入学した学生の満足度が最も低く、昨年と全く異なる結果となった。就職指導サービスセンターでは、一部の推薦入学生は、推薦入学が可能なことを優先させ、自己の専攻科目という点では不満があることが反映されていると見ている。

卒業後の進路希望については、41％が「海外留学」を挙げ、「国内の大学院などで研究を続ける」（23％）、「就職する」（17％）、「まだわからない」（17％）、「起業する」（1％）を大きく引き離した。（翻訳・編集/中原）

北大90后问卷调查 4成90后希望毕业后出国留学深造

京华时报消息，25日，北大就业指导服务中心以刚进北大的新生为对象进行了一次问卷调查。这是北大首次迎来1990年后出生，俗称“90后”的新生。调查结果显示，4成90后希望毕业后能出国留学继续深造。
据调查，在这批新生中，绝大多数都是考进了自己选择的第一专业，非第一选择的学生只占总数的10%左右。在被问到考进大学的关键人物时，选择自己的以 71.3%的绝对优势占据第一，以下分别是老师（13.33%）和父母（11.33%），显示了90后于以往的学生相比更具自主性。在被问到为什么选择这个专业这个问题时，选择“自己喜欢”的占58.1%高居榜首，以下分别为“对找工作有利”(23%)和“能够发挥自己的能力”（16.9%）。在对专业的满足度上，出乎意料的是保送入学的学生的满意度最低，与去年的情况正好相反。中心表示，此结果反映了一部分保送生虽说是保送入学，但对于自己被保送的专业不甚满意。
在毕业后去向这一选择上，41%的人选择出国留学，23%的人选择了考研，17%的人选择就业，17%的人选择现在尚不清楚，只有1%的人选择了创业。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081028-00000006-rcdc-cn