论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181005.html

日本9岁男孩和邮递员遭受土佐犬袭击，忘记锁狗笼的狗主人被捕（中日对照）

土佐犬、小３と郵便局員襲う…「鍵かけ忘れた」飼い主逮捕

２７日午後４時５５分頃、大阪府松原市立部の路上で、近くの小学３年の男児（９）と、配達中の郵便局員の男性（２３）が、土佐犬に相次いで襲われた。

　男児は顔や首など５か所以上をかまれ、あごを骨折するなど重傷を負い、男性も右ひじをかまれ軽傷。府警松原署の調べに、近くに住む飼い主の会社員瀬良明豊容疑者（２３）が「オリの鍵をかけ忘れた」と供述、同署は２８日未明、重過失傷害容疑で逮捕した。

発表によると、土佐犬は雄の３歳で、体長１・５メートル。瀬良容疑者は闘犬大会に出場させるため自宅で６頭を飼育していた。１頭ずつオリに入れていたが、この犬のオリの鍵だけをかけ忘れて外出した。

付近の住民らの話では、男児は友達４、５人で遊んでいて襲われた。近所の男性が犬を棒でたたいて男児を助け出し、シャッターを下ろした自宅車庫の中に子どもたちを避難させたという。２、３週間前にもオリから逃げ出した土佐犬が付近をうろついていたという。

日本9岁男孩和邮递员遭受土佐犬袭击，忘记锁狗笼的狗主人被捕

27日下午4点55分左右，在大阪府松原市立部的马路上，附近一名小学三年级男孩（9岁）和一名正在送信的男邮递员（23岁），相继遭到一只土佐犬的袭击。

小男孩身负重伤，脸部和头部等五处以上被咬伤，颌部骨折等。男邮递员受了轻伤，右肘被咬。据府警松原署的调查，嫌犯是家住附近的狗主人——23岁的公司职员瀬良明豊，据他供述说“忘记锁上狗笼了”。该署于28日凌晨，以重大过失伤害嫌疑罪将其逮捕。

据公告说，这只土佐犬是三岁的雄性犬，体长1.5米。嫌犯瀬良为了让它们参加斗狗比赛而在自己家里养了6只狗。虽然每只狗都分别关进狗笼，但外出时却独独忘记锁上这只狗的狗笼了。

据附近的居民们说，遭到袭击的这名小男孩当时正在和四，五个朋友一起玩耍。附近一名男性用棒子打狗救出男孩，又让孩子们到放下卷帘门的自家车库里去避难。据说，2，3周以前从狗笼里逃出来的土佐犬也在这附近闲荡过。

（2008年10月28日01時01分
読売新聞）

出处：http://www.yomiuri.co.jp/national/news/20081028-OYT1T00014.htm?from=main1