论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181489.html

“小学三年级学生”开车上路跑了3公里（中日对照）
＜小３男子＞自宅から軽乗用車３キロ運転　岐阜・大垣

岐阜県大垣市の小学３年男子児童（９）が３日、自宅からＡＴ（自動変速機）の軽乗用車を約３キロ先まで運転し、県警養老署に保護されていたことが分かった。

　同署によると３日午前７時半ごろ、「養老町宇田の県道を運転手がいない車が動いている」と通行人から１１０番通報があった。署員が駆け付けると近くのコンビニエンスストア駐車場に止まっていた軽乗用車の運転席で休憩している児童を発見した。午前６時ごろ、キーを付けたまま自宅に止めてあった車を運転し、同県関ケ原町の祖母の家を目指したが、道に迷ったらしい。家族は、車がなくなり児童も行方が分からないため捜していたという。

　児童は小学３年生の平均程度の身長といい、１３５センチ前後とみられる。運転席の一番前に腰掛けてハンドルにしがみつき、アクセルとブレーキを操作したらしい。「運転したのは初めてだが、お父さんの運転の様子や、ゲームセンターのゲームを見て操作方法を覚えた」と話しているという。

　同署は両親に車の管理を徹底するよう厳重に注意した。【子林光和】

“小学三年级学生”开车上路跑了3公里

岐阜县大垣市的一个小学三年级的男孩于3号从自家开了一辆自动档的小车在公路上跑了3公里，最后被县警局养老署“救或”.

据该警署讲，在3号的上午7点半的时候，有人拨打110报警说道：“养老街宇田县道上有辆没有人的车在移动”。警员马上赶去在商店附近的停车场将该车止住后发现驾驶席上正在休息的小孩。讯问后得知，小孩在早上6点左右，拿了家里的车钥匙想开车到同一个县关柯镇的祖母家去，结果迷路了。家里的人却在为车和人都不见了在四处寻找。

据说小孩就是一般的三年级学生的身高，在135左右。好像是坐在驾驶席的最前面操作的加速器和刹车。据说小孩虽然是首次驾驶，但是他记住了他爸爸开车时候的动作。

该警署让小孩的父母要严格的管理车辆。

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081106-00000029-mai-soci