论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181552.html

牛年的巨大牛形鲜花绘（中日对照）
来年の干支、牛のジャンボ花絵がお目見え

日本三文殊の一つ、安倍文殊院（奈良県桜井市）の境内に７日、来年の干支（えと）「丑（牛）」をデザインしたジャンボ花絵がお目見えした。「来年こそ世界的不景気にも打ち勝つ元気な日本に」との願いを込めて闘牛が描かれ、一足早く迎春ムードが漂っている。

花絵は縦２０メートル、横２５メートルで、パンジー約７０００株を使って表現。牛の体は白色のパンジーで埋め尽くされ、２本の角が前に突き出した勇壮な姿。同寺職員がデザインを考案し、一株ずつ丹念に植え込んだ。

同寺には全国から合格祈願に訪れる受験生も多く、牛の隣には葉ボタンで「合格」の文字も浮かび上がった。

牛年的巨大牛形鲜花绘

7日，在日本三文殊菩萨之一，安倍文殊菩萨院(奈良县樱井市)的院内，设计成明年的干支——“丑(牛)”的巨型花绘出现在人们眼前。注入了“即使明年世界经济仍然不振日本也要有克服困难的精神”的斗牛被描绘出来，早一步洋溢着迎春的气氛。

花绘长20米，宽25米，使用了约7000株三色堇进行表现：牛的身体用白色的三色堇组成，2只角向前伸出的雄壮身姿。这是由该寺院职员设计，每一株都是精心植入。

从全国来到该寺院参拜作合格祈祷的考生也很多，牛的旁边用叶牡丹排成的文字“合格”也凸显出来。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081107-00000567-san-soci