论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181637.html

需求日益增加的日语软件开发人才 月薪2万元(中日对照）

高まる日本語ソフトウェア開発者需要、月収2万元も

IT人材育成の「東方標準」はこのほど、国際ソフトウェアエンジニアの育成開始3周年の回顧展を行った。それによると、日本市場の中国人ソフトウェア開発者に対する需要は従来比で50.4％も上昇しており、うちJAVA開発者に対する需要が22％上昇しているほか、LINUX開発者に対する需要は実に69％も上昇している。「中国青年報」が伝えた。 　

　中国国内のソフトウェア開発アウトソーシング企業が請け負う開発業務のうち、現在ではその8割が日本企業からの依頼だといわれる。現在、日本語のできるソフトウェア開発者は供給不足にあり、各アウトソーシング企業の抱える最大の難題となっている。

　上海では一般的なプログラマーの月収は約4500元だが、日本語のできる開発者の待遇は2万元にも達している。（編集HT）

　「人民網日本語版」2008年11月07日

需求日益增加的日语软件开发人才

月薪2万元

培养IT人才的“东方标准”近日举办了国际软件工程师培养成立三周年回顾展。据此，日本市场的中国软件开发者的需求比以前上升了50.4%，国内JAVA开发者需求上升了22%以外，LINUX开发者的需求上升了69%。[中国青年报]报道。
中国国内的软件开发除了与外资企业签订的合同以外，有8成都依赖日本企业。现在懂日语的软件开发者供给不足是各软件公司最大的难题。
在上海，一般的程序员月收入大约为4500元，不过懂日语的程序员的待遇能达到2万元以上。
[人民网日本语版]
http://j.people.com.cn/94476/94674/6529529.html