论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-181877.html

大连10月物价有2.7%的上涨，新鲜蔬菜价格回落（中日对照）
大連：10月物価2．7％上昇　生鮮野菜値下がり

国家統計局大連調査総隊によると、遼寧省大連市の2008年10月の消費者物価指数（CPI）は前年同月比で2．7％上昇した。伸び幅は前月と同じだった。12日付で半島晨報が伝えた。

このうち食品価格は5．2％、非食品価格は1．2％それぞれ上昇した。

また食品のうち肉類及び関連製品は8．0％、食用油は7．8％、食糧は1．3％それぞれ値上がりした。一方で生鮮野菜は20．9％、生鮮果物は5．0％それぞれ値下がりした。（編集担当：菅原大輔）

大连10月物价有2.7%的上涨，新鲜蔬菜价格回落

据国家统计局大连调查总队得到的消息，辽宁省大连市2008年10月的消费者物价指数（CPI）与前年同期相比有2.7%的上涨。增幅与前月相同。12日半岛晨报报道。

在此之中，食品价格上涨5.2%，非食品价格上涨1.2%。

另外食品中，肉类及其制品价格上涨8.0%，食用油价格上涨7.8%，粮食价格上涨1.3%。但另一方面，新鲜蔬菜价格下跌20.9%，新鲜水果价格下跌5.0%。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081112-00000071-scn-cn