论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-182221.html

新疆游牧民，错把雪豹当猫养（中日对照）

新疆の遊牧民、猫と勘違いして豹を飼育

2008年11月16日16時3分

　新疆維吾爾（ウイグル）自治区伊寧県の遊牧民・張培偉さんは今年５月の放牧中、雄と雌の２匹のヤマネコに似た小動物を見つけ、家に連れて帰って飼育を始めた。数カ月後、張さんのペットはみるみる大きくなり、一日に何キロもの生肉を食べるようになった。この２匹はその後、専門家の鑑定により、国家一級保護動物に指定された絶滅危惧種のユキヒョウであることがわかった。新疆自治区と伊犁哈薩克自治州の動物保護部門は今後、この２匹のユキヒョウを引き取る予定だ。

新疆游牧民，错把雪豹当猫养

今年5月份，新疆维吾尔（维吾尔族）自治区伊宁县的游牧民张培伟在放牧途中，发现了一对酷似山猫的雌雄小动物，遂带回家中开始当宠物饲养。几个月后，张培伟的宠物眼看着长大，一天时间要吃掉几公斤的生肉。随后，两只小动物经过专家鉴定，才得知这是频临灭绝的属于国家一级保护动物——雪豹。新疆自治区和伊犁哈萨克自治州的动物保护部门表示，今后打算领养这两只小雪豹。

出处：http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200811160107.html