茶道で茶碗をまわす理由

理由：謙虚な気持ちを示すために茶碗を時計回りにまわしている。

お 茶を出す人はお客さんに対して絵柄が入った部分を正面に向けて差し出すのが儀礼（絵柄を楽しんでねという気使い）。 その礼に対し、絵柄から口を付けるのは失礼だろうという考えから、お茶を出してくれた人に謙虚な気持ちを示し返す意味があるんです。

茶道中转茶碗的理由

理由：为了表示谦虚的心情，将茶碗顺时针旋转。

主人给客人送茶时，将茶碗有图案的部分正对客人表示礼貌。（有希望客人喜欢这个图案的用心）。客人为了答谢这个用心，将有图案的部分对着嘴是很不礼貌的。所以要转茶碗。