展览时间：2015-05-15 - 2015-06-08

展览城市：湖北 - 武汉

展览地点：仟僖雅画廊

展览介绍

手边上的画作——欧洲、日本老版画精品展

欧洲的绘画是油画与版画并行发展的历史。诸如丢勒、伦勃朗、德加、毕加索和弗洛伊德等既画油画亦做版画。在那个没有IPAD和电脑的时代，德拉克洛瓦出门旅行时是将他收藏的版画置于手边，时常展看，作为自己创作的灵感来源。版画之于油画如同国画之于书法一样，是绘画艺术创作的左右手。

日本秉承中国古代版画技艺，在江户时代发展成熟，形成独立风格的“浮世绘”版画，对欧洲印象主义绘画产生了深刻影响。迄今，在欧美收藏家眼中，品格独特的东方雕版技艺与风俗表现的“浮世绘”版画，仍然是备受青睐的艺术品抢手货。

西方版画艺术始于文艺复兴之前，中国则始于模板雕印时代。版画相比油画易于保存，便于流传，恰恰借助于版画,艺术家扩大了自己作品的传播途径，丰富了人们认识它、解读它的渠道。更甚至，历史上的许多油画名作已经湮灭，我们却恰恰借助版画的复制以及再创作得以窥见其原貌。依循艺术史上重要大师的绘画作品而制作的版画，不仅以成熟的版画语言呈现了经典艺术作品的风貌，更作为真实的历史图像资料补充着艺术史工作的疏漏。这些保留流转下来的大量版画反映出当时欧洲古典时代艺术蓬勃发展的繁荣景象，同时画像承载和传播技术的日益发展使得欧洲古典艺术也由神坛走向大众，为19世纪的后印象派及之后的现代艺术的发展起到了重要的铺垫作用。

传统的版画分类中通常简单的按制作方式（分工制作或是独立制作）把版画分为复制版画和创作版画。此次展出的大部分作品并非以上两类，而是再创版画。17世纪，在版画工坊诞生之始，英国版画和欧洲大陆版画的制作上就开始出现质的不同——英国版画也称复制版画，具有极强的商品属性；欧洲大陆版画也称再创版画，虽是模仿临摹作品，却不同于英国画师的单纯复制，而更着重于以名作为原型，进行再创作。此次展览呈现的作品典型是作为独立艺术门类的油画与版画间的转换，在由油画语言向版画语言转译的过程中，虽然从创作者的主观意识上是追求对原作的最准确描述，但实际上却必然存在无法克服的巨大差异性。两种语境的语言转换中，作品中承载的诸多因素呈现此消彼长的剧烈变化。版画与油画的对话关系中，它将如何成其为自身？一幅再创优秀版画作品的产生，不仅需要画家自身深厚的艺术修养和丰厚的思想内涵，更需要画家个性鲜明、技艺精湛的版画表现语言。

承上所述，版画艺术具有的艺术价值和审美品位，它的制作感和多样性、丰富的表现力，有序的理性思维和鲜明的个性特点等艺术魅力,会得到艺术界以致大众更广泛的认同，版画收藏市场会逐渐升温，现代版画也会得到进一步的发展。