韓国で高級ブランドに似た名前をつけたチキン専門店が、本家から訴えられた。比較的手軽に始められるチキン店の競争は「１０年で２割しか生き残れない」と言われるほど熾烈（しれつ）だ。商標をめぐる事件の裏にある韓国社会の問題とは？

「ルイヴィトン鶏」あえなく敗訴 韓国のチキン店控訴へ

訴えられた店の名前は、かばんで有名なフランスの「ルイ・ヴィトン」と「トンタク（鶏の丸焼き）」をもじった「ルイヴィトン鶏（タク）」。

ソウルから東へ、車で１時間半ほど離れた京畿道楊平郡（キョンギドヤンピョングン）。経営者の女性（４３）と夫は昨年７月、同店をオープンした。約１年かけてチキンの味付けや焼き方などの調理方法を研究。インテリアだけで１億ウォン（約９３０万円）をかけた。約６０平方メートルの店舗に約３０席。揚げたチキンを甘辛く炒め、「普通味」と「辛い味」の２種類がある「タッカンジョン」が主力商品だ。お茶やケーキも楽しめる。昼間はアルバイト２人が働き、夕方から夫婦と大学生の子ども２人で深夜零時まで働く。

客を呼び込むため、コーヒーの…