植えていれば豊作だったのに 熊本・阿蘇で稲刈りピーク——贯通日本资讯频道
您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 社会(日语) >> 正文
植えていれば豊作だったのに 熊本・阿蘇で稲刈りピーク

写真・図版


幅10メートルの田んぼの稲刈りはコンバイン4往復で終わった。右奥の田んぼは亀裂が入り作付けできず、雑草が茂っていた=15日午後、熊本県阿蘇市狩尾、金子淳撮影


写真・図版


熊本地震で水田に段差ができるなどの被害が出た熊本県の阿蘇地域で、稲刈りがピークを迎えている。同地域では地割れや水の噴出などで作付け不能の田が阿蘇市を中心に計243ヘクタールにのぼり、コメや転作作物の収量は大幅に減る見込みだ。今年は稲の実りがよく、「植えていれば豊作だったのに」と生産者からため息も漏れる。


同市狩尾の田中幸博さん(55)は台風16号通過前の15日夕、コンバインで黄金色の稲を刈り終えた。約0・1ヘクタール分だけで所要時間は約30分。ここに所有する1・2ヘクタールの田のうち1・1ヘクタールは亀裂で何も植えられなかった。4月16日の本震前は田植えを待つばかりだった田に、今は草が茂る。


「きれいに育った苗を300箱分以上捨てた時は、悔しかった」と田中さん。別の場所に何とか被災を免れた田があるが、「毎年5日かかる稲刈りが今年は3日で終わった。出荷できるだけの収穫になるか分からない」と話す。


付近には1メートル以上の段差ができた田もある。阿蘇市の狩尾一区営農組合長の中川利美さん(68)によると、28軒の組合員の計70ヘクタールの田のうち約30ヘクタールは耕作をあきらめた。「皆、植えたいのに植えれんつらい思いをした。今年は共済の補償も出るが、農家として自分が作った作物を売れないのが一番きつい。特に今年の出来のいい稲を見ると二重に残念な気持ちになる」。中川さんはそう言って肩を落とした。


阿蘇市や南阿蘇村、西原村を管内に持つJA阿蘇によると、大豆やソバ、飼料作物などに転作もできない作付け不能の田は計243ヘクタール。そのうち阿蘇市が約184ヘクタールを占める。市全体で主食用米の作付けをした田は7月末時点の集計で昨年より約300ヘクタール減っていた。同JAが扱うコメの収量は昨年の約18万俵から15万俵に減る見通しだ。


市は来年の田植えに間に合うように土地の復旧をめざすが、市農政課は「地割れの大きな所は2~3年かかる」と厳しい見方を示す。(後藤たづ子)



新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

中国の若者の輪郭:不動産価格・教育に一番関心あるのは?
中国の若者の輪郭:金融・環境保護に一番関心あるのは?
中国の家電業界にほとばしる新たな活力
成都市で駐車スペースのイラストが流行、依頼料金は千元以上
中国、2020年欧州特許庁での特許出願が過去最多に
女性消費者は何にお金を使っているか?
黄砂が過ぎ去り青空戻った北京 比較写真でその差はっきり
「アバター」が中国で再上映、世界歴代興行収入で首位に返り咲く
中国1-2月の工業付加価値額、実質増加率35.1%に
中国1-2月の社会消費財小売総額、前年比33.8%増の6兆9737億元
ハルビンに「シロクマホテル」開業 黒竜江省
中日関係の全体的安定という基本的方向性は変わらない 報告書
習近平総書記が注目した「電気式オンドル」とは?
【李克強総理記者会見】経済成長の所期目標はGDP 成長率6%以上、「安定こそ力」
中国2月の社会融資総量1.71兆元増、M2は10.1%増
国境地帯の雪原を馬に乗りパトロールする人民警察 新疆
6割の業界で女性比率が上昇 新一線都市が女性に人気
大雪が降った四川省で交通整理をして「雪像」になった警察官が話題に
中国米国商会「在中国米企業にとって中国は一番目の投資先」
全人代代表が習近平総書記に「ネコ」の写真2枚を紹介
中国、家族の休暇旅行計画の決定権は7割が妻
武漢大学で桜の花見、1万人が訪れる
溺れた子供を救助し亡くなったタジク族の全人代代表、生前最後の提案が人民大会堂に
中国の国際特許出願件数、世界一をキープ
女性は健康関連消費の絶対的な中心 「女性経済」の中身は?