本报综合消息

最近，热门IP改编剧可谓是霸占了各大荧屏。前几年，由于受到韩流文化的影响，中国市场一直热衷于改编韩国的影视作品。但如今，“欧巴时代”被翻篇，越来越多日本热门IP因为其“物美价廉”被国内各大影视公司看中。其中，《嫌疑人X的献身》《求婚大作战》等热门IP皆已被翻拍，《解忧杂货铺》《秘密》《秒速五厘米》等著名IP也走在了改编的道路上。在这样的大环境下，改编自著名漫画家安倍夜郎的同名人气漫画、著名导演蔡岳勋执导的《深夜食堂》昨晚登陆北京卫视。

众所周知，改编外来IP一直都有一个很难解决的问题，即本土化。蔡岳勋深谙此道，很多年前，他就改编过日本IP，他执导的《流星花园》《白色巨塔》播出后皆获得了很好的成绩，此次翻拍《深夜食堂》，从各方面来说都得心应手。

因《遇见王沥川》而受到了广泛关注的焦俊艳主演的翻拍剧《问题餐厅》上线后也引发了很多话题。同样作为餐厅，《问题餐厅》的“客人”明显不如《深夜食堂》多。在主演阵容上，中国版《深夜食堂》十分霸气。该剧有黄磊、赵又廷、张钧甯、陈意涵、戚薇等人气演员，有海清、马苏、梁静、王迅、应采儿、杨谨华等极具热度的实力派，有何炅、萧敬腾、吴昕等活跃荧屏的跨界明星，有刘昊然、胡冰卿、徐娇等鲜肉花旦，相比之下，焦俊艳的《问题餐厅》显得有些“势单力薄”。

据悉，安倍夜郎曾亲临剧组，看了预告片后表示：“看得出来这部剧做得很用心，是一部大制作。”

《深夜食堂》剧照