您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> 政治(日语) >> 正文
「ロケットマン」は呼び捨て反撃 米朝の「言葉の戦争」

写真・図版


「ロケットマンは自殺行為をしている」と国連総会での演説で北朝鮮を批判するトランプ米大統領=19日、米ニューヨーク(国連のシア・パク撮影)


写真・図版


写真・図版


米朝間で「言葉の戦争」が過熱している。トランプ米大統領が、弾道ミサイル発射を続ける北朝鮮の金正恩(キムジョンウン)朝鮮労働党委員長を「ロケットマン」と呼び、火に油を注いだ。自国民受けする言葉ではあるが、後に退けなくなる危うさをはらむ。さらに安倍晋三首相も北朝鮮の脅威を理由に「国難突破解散」と唱えるなど、どうにも止まらない。


「ロケットマンは…」 トランプ氏、金正恩氏にあだ名?


「ところでロケットマンだが、もっと前に何とかしておくべきだったんだ」


トランプ氏が9月22日に米アラバマ州の共和党上院議員を応援する集会でこう切り出すと、場内は大いに沸いた。北朝鮮の指導者をそう呼ぶトランプ氏の最近の言動を、米国の各メディアのサイトは動画つきで取り上げている。


トランプ氏と同世代のミュージシャン、エルトン・ジョンの1970年代のヒット曲「ロケット・マン」をもじったようなあだ名だ。ピアノに乗せたこのバラードは戦争に全く関係ないが、今も聴き継がれる曲だけに、米国のテレビではバラエティー番組でこじつけられるなどして話題になっている。


トランプ氏は、聴衆の喝采の大きさに少し間を置き、にこっと笑って続けた。「私が何とかする。小さなロケットマンは、巨大な兵器を太平洋上で爆発させると言っている。皆さんは大丈夫だ。危険な目に遭わせない」。また拍手が沸いた。


トランプ氏は19日、米ニューヨークで開かれた国連総会での各国代表による演説でも、「ロケットマンは自殺行為をしている」と批判した。「米国と同盟国の防衛を迫られれば、北朝鮮を完全に破壊せざるを得ないだろう」


北朝鮮は激しく反発した。金氏自ら異例の声明を朝鮮中央通信を通じて21日に発表し、「トランプ」と何度も呼び捨てにしながら「過去の米大統領たちが決してしなかった無礼でばかげた演説だ」と批判。「自分の道は正しいと確信した。宣戦布告に対する史上最高の超強硬措置を真剣に考える」と述べた。


これを受けて、北朝鮮の李容浩…



新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口

相关文章

中国の若者の輪郭:金融・環境保護に一番関心あるのは?
困難な人に無料でセットメニューを提供するレストランが増加 北京
メルヘンチックな景色広がる豪の「ピンクの湖」
習総書記が中央財経委員会の第9回会議開催 プラットフォーム・エコノミーと炭素
ペット栄養士、密室ゲームデザイナー…新職業は若さが売りか?
世界最大口径の屈折式光学望遠鏡、ラサで建設へ
人気ドラマ「郷村愛情」のブラインドボックスが大ヒット
春色のカーペット!上空から撮影した広大な菜の花畑 貴州省六枝
ショート動画は海外が中国を理解する「窓口」に
1日1元で健康維持!「1元フィットネスジム」が登場 浙江省杭州
世界初の20万kW高温ガス冷却炉が今年発電開始へ
2020年世界の5Gカバー都市が3.5倍増に 中米韓が最多
中国の新型ロケット「捷竜3号」、来年初飛行へ
中日の科学者、100兆電子ボルト超のガンマ線を観測
青島、世界的なインダストリアルインターネット都市を構築へ
中国の携帯端末によるネット利用者数が9.86億人に
春節映画大ヒットで中国歴代興行収入トップ5はすべて中国映画に
プロの「ペット探偵」、人呼んで「毛利小五郎」の月収は数万元
北京にうっすら雪化粧 今週の気温の変化は「ジェットコースター」並みに
「氷河の里」と言われるチベット波密の美しい風景
ロボットがグループを組み海に出征
映画館の防疫措置に88.7%が「満足」
第14回全国運動会の競技種目ごとのマスコットデザイン公開
河南省鄭州の気温が27度から一気に1度まで低下
スカッとしながら、時に甘々な入り婿の歴史ドラマ「贅婿」が大ヒット中