您现在的位置: 贯通日本 >> 资讯 >> ビジネス >> 正文

がれきから「金」の看板…女川の中華料理店、海辺で再開

作者:佚名  来源:asahi.com   更新:2018-4-17 16:07:22  点击:  切换到繁體中文

 

写真・図版


店内に金の看板を掲げ、再び海辺で「金華楼」を営業する鈴木康仁さん=女川町


震災の津波で店を流された宮城県女川町の中華料理店「金華楼」が、元の場所近くの海辺で店を再建し、町の人たちに親しまれている。店内には、がれきの中から見つかった「金」の大看板。金色に光るお客さんの笑顔をまた見たいと、店長は再び腕を振るっている。


金華楼は、1955年創業の老舗。震災の日、4代目店長の鈴木康仁さん(45)はいつものように店を開いていた。午後、突然津波の警報が聞こえ、高台に家族を連れて避難した。家族は全員無事だったが、店は跡形もなく流された。


避難所では生活することで必死だった。しかし、避難所にいた常連客から「またやるんですよね」と何度も言われ、店をやり直そうと決断した。


「がれきの下に、看板が残っていましたよ」


震災から1週間後、役場の職員がそう教えてくれた。元の店には、「金華楼」の看板を2階と3階の間の壁に掲げていた。女川を襲った津波は高さ約十数メートル。鈴木さんは「残っているはずがない」と思いながら、伝えられた場所に向かった。その日は見つからなかったが、数日後に今度は職員が自ら見つけて届けてくれた。


見つかった看板は、「金華楼」の「金」の文字だけ。「『華』でも『楼』でも微妙な感じ。『金』というのがいい。運が良い」。2011年9月に高台のビルで仮営業を始め、16年3月、元の店から約100メートルの場所に店を建て直して、看板を店内に飾った。


「この看板は、見る人が見れば、何かを感じてくれるはず」


再建から2年。窓から海を見ると、思い出す景色がある。かさ上げした土地に建てたいまの店の1階からの眺めは、震災前の店の3階からの景色と似ている。「またここに戻ってきたんだな。女川湾の見える場所がやっぱり最高だ」と懐かしむ。


店にも、以前の常連客らが戻ってきた。鈴木さんが厨房(ちゅうぼう)にいると、「久しぶり!」「今どこにいるの」と、お客さん同士の声が聞こえてくる。店は、震災後に離れてしまった人たちの再会の場にもなっている。


「金」の看板を掲げ、これからも女川を盛り上げていくつもりだ。「女川は復興の段階を経て、これからが新しいスタート。みんなが金色の笑顔になるように、店を続けていきたい」(加藤秀彬)




 

新闻录入:贯通日本语    责任编辑:贯通日本语 

  • 上一篇新闻:

  • 下一篇新闻:
  •  
     
     
    网友评论:(只显示最新10条。评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
     

    注册高达赢取大奖!

    09年2月《贯通日本语》杂志

    TWICE将在日本推出第三张单曲 

    高桥南亮相公益活动现场 透露正

    韩星郑素敏有望出演tvN新剧 翻

    日媒:中国网民对日本企业的态度

    广告

    广告