北朝鮮友好芸術団が中国・北京で１月に公演した際の衣装が、１０年前に韓国で大ヒットしたドラマの衣装に似ているとして、北朝鮮市民の間で話題になっているという。生命工学の専門家で２００９年に脱北した金炯洙（キムヒョンス）博士が、北朝鮮の知人の話として明らかにした。

話題になっているのは、同芸術団の女性コーラスグループが着用した、片方の肩が露出したドレスだという。同芸術団は中国と北朝鮮の国交７０周年を記念して訪中。１月２７日には朝鮮民謡の「アリラン」などを披露し、中国の習近平（シーチンピン）国家主席らが鑑賞していた。

この衣装が似ていると言われているのは、北朝鮮でこっそりと流行している韓国の連続ドラマ「お嬢様をお願い！」（０９年制作）に出てくる衣装。主人公役の人気女優ユン・ウネがとある回で着用した服と似ている、といった声が上がっているという。

北朝鮮では韓国ドラマの視聴は禁止だ。見つかった場合は処罰される。朝鮮労働党が市民向けの講演会で使う「扇動資料」でも最近、「敵たちは我が国に対する思想文化的浸透策動に熱を上げている」「統制を強化すべきだ」との訴えがなされている。

しかし市民は、ＵＳＢメモリー…