3分間で8個包み終わったちまきを見せる、この道数十年のおばあちゃん（撮影・呂楊）。

端午節（端午の節句、今年は6月25日）が近づき、1年で最も賑やかで忙しい時候を迎えた四川省成都市馬鞍東路（通称ちまき通り）には、物売りの甲高い声や値段交渉の声が絶えない。1980年代、4人の高齢女性がこの通りで粽（ちまき）を売り始めたことから、ちまきを扱う店が増えるようになり、今では300店ほどに達している。4人の「おばあちゃん」の名字は今ではこの通りの各店のブランドとなっており、蛋黄鮮肉粽（黄身入り肉ちまき）や、豆沙蜜棗（小豆と蜜漬け棗のちまき）、腊肉香腸粽（燻製肉とソーセージのちまき）など、ちまきの種類は十数種類以上に上る。中国新聞網が伝えた。（編集KM）

「人民網日本語版」2020年6月12日