论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-179788.html

同姓同名、生年月日も同じ……ミス　和歌山東社保事務所

和歌山社会保険事務局は１０日、和歌山東社会保険事務所が死亡届に誤って別人の基礎年金番号を記載して処理したため、受給されるはずの年金約１２万円が未払いになっていたと発表した。死亡した人と番号の本来の持ち主は、同姓同名で生年月日も同じだったという。同事務所は「住所を確認すればミスは防げた」と反省している。

　同事務局によると、和歌山市の女性の死亡届を同居人が提出した際、年金番号がわからなかったため、同事務所が名前や生年月日で調べて教えたが、それは福島県の女性の基礎年金番号だった。その女性が８月、年金１１万７５００円の未払いに気づき、問い合わせて発覚した。

同名同姓，还同年同月同日生——和歌山社会保险事务所的错误

和歌山社会保险事务局10日发表一篇声明说道，因为一份死亡报告，把本应领到12万日元退休金的人误认为已经死了。据说，死者和那位业主是同年同月同日生，并且名字也是一样的。事务所的人反省说道，如果当时再确认一下住址就不会犯这样的错误了。
据同一办公室人讲，同居人在提交和歌山这位女性的死亡报告时，因为不知道养老金的号码，就通过死者的生辰向事务局，发现那是福岛县另外一位女性的基本养老保险号。通过联系后才发现这位女士没有领到8月份的养老金。

http://www.asahi.com/national/update/1010/OSK200810100096.html