论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180005.html

黄河水源地的湿地面积14年缩小了4万平方公里（中日对照）
黄河水源地の湿地面積、14年で4万平方km縮小

2008年10月11日、黄河水源地の湿地に関する専門家の最新研究報告によると、2004年までの14年間、湿地面積が年々縮小し、その縮小面積は4万平方キロメートルに達したことが分かった。新華社（電子版）が伝えた。

黄河水源地を撮影した1990年、2000年、2004年の衛星リモートセンシング画像を比較した結果、38万平方キロメートルだった湿地面積が04年には34万平方キロメートルに縮小していることが判明、年平均2800万平方キロメートル以上縮小していることになる。2000年までの10年間は年平均2300平方キロメートル以上縮小、その後の4年は年平均4200平方キロメートル以上縮小し、縮小速度は先の10年の1．8倍となった。

2005年以降、黄河水源地の湿地の変化について研究している青海省気象研究所によると、黄河水源地の湿地は主に湖沼湿地で、湖沼とその湿地面積は全体の92％以上を占め、割合の少ない河川湿地も合わせその面積は縮小傾向にあり、その速度も加速している。1990年と04年を比較すると、湖沼の面積は10％減、河川面積は22％減で縮小幅は最大となった。

黄河水源地的湿地面积14年缩小了4万平方公里

2008年10月11日，据新华社（电子版）报道，黄河水源地湿地专家的最新研究报告显示，到2004年为止的14年间，湿地面积逐年缩小，缩小总面积已达4万平方公里。

对比在1990年、2000年、2004年对黄河水源地拍摄的卫星遥感画面，结果显示湿地面积从38万平方公里缩小到04年的34万平方公里，年平均缩小面积在2800万平方公里以上。到2000年为止的10年时间内，年平均缩小面积在2300平方公里以上；而在之后的4年时间中，年平均缩小面积达到 4200平方千米以上，缩小速度为前10年的1.8倍多。

2005年之后，根据青海省气象研究所对黄河水源地湿地变化的研究，黄河水源地湿地以湖沼湿地为主，占全部湿地面积的92%以上。所占比例较小的河川湿地面积也在缩小，并且速度更快。1990年与2004年相比，湖沼面积减小10%，而河川面积减少了22%，占缩小面积的大部分。

出处：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20081013-00000019-rcdc-cn