论坛讨论连接：http://club.kantsuu.com/showtopic-180034.html

中国陆地最低点新疆艾丁湖，海拔为“-154.31”米（中日对照）

中国陸上の最低点は新疆艾丁湖　マイナス１５４．３１Ｍ

2008年10月14日14時53分

　中国の陸上で最も低い地点の海抜がこのほど、新たに測量された。国家測量製図局の精密な測量によると、中国の陸上で最も海抜が低い地点は新疆吐魯番（トルファン）艾丁湖の低地で、その海抜はマイナス１５４．３１メートルと確定された。

　国家測量製図局の李維森・副局長によると、艾丁湖低地は中国の最低点であるとともに、世界的にも有名な低地であり、その海抜データは重要な地理情報となる。以前使われていた海抜データは、新疆維吾爾（ウイグル）自治区測量製図局が１９７９年に旧式の測量機器で測ったものだった。環境や地質構造の変化により、艾丁湖低地の最低点の位置と海抜には一定の変化が起こっていた。

中国陆地最低点新疆艾丁湖，海拔为“-154.31”米

最近，中国重新测量了国内陆地最低点的海拔。经国家测绘局精确测量，确定了中国陆地海拔最低的地点为新疆吐鲁番艾丁湖的洼地，那里的海拔高程是“-154.31”米。

据国家测绘局副局长—李维森介绍，艾丁湖洼地是中国陆地最低点的同时，还是世界著名洼地，它的海拔数据是重要的地理信息数据。以前使用的艾丁湖海拔数据是新疆维吾尔自治区测绘局在1979年用老式的测量仪器测出的数据。由于环境和地质结构的变化，艾丁湖洼地最低点的位置和海拔都发生了一定的变化。

出处：http://www.asahi.com/international/jinmin/TKY200810140188.html